広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『フルメタル・ジャケット』でハートマン軍曹がPalla di Lardoにsei una montagna di merdaと怒鳴る、イタリア語吹き替えの侮辱クリップで、怒りのリアクションミームに使われます。

これは教練教官モード全開のハートマン軍曹が、イタリア語の侮辱sei una montagna di merda mollaを二等兵Palla di Lardoに怒鳴りつけ、視界から消えろと命じる音声です。届け方は大声で、軽蔑的で容赦なく、一音節ごとに練兵場の命令のように吐き出されます。『フルメタル・ジャケット』のイタリア語吹き替えでは、このセリフは衝撃的であると同時にばかばかしく面白く響くため、この短いクリップは大げさな貶しとして機能します。失敗や怠けた努力の上に重ねると、軽い失望が芝居がかった軍隊の激怒に変わります。

このセリフはスタンリー・キューブリックの1987年の戦争映画『フルメタル・ジャケット』から来ており、新兵訓練のパートでハートマン一等軍曹が太りすぎの新兵レナード・ローレンスをいじめます。彼は英語版ではGomer Pyle、イタリア語版ではPalla di Lardoというあだ名です。ハートマンを演じたのは元教練教官のR. Lee Ermeyで、彼の即興の侮辱は映画で最も引用される要素となりました。イタリア語吹き替えはその言葉の暴力をそのまま残し、短い抜粋は後にサウンドボードやミーム編集で広まり、この爆発は大げさな叱責の略称として生き残っています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

Palla di Lardoの失敗が明らかになった瞬間に落とし、ハートマンの最初の叫びがカットに当たるようにしてください。元の音量を生のまま保ち、下に音楽を加えず、彼の最後の解散の言葉で動画を終えると、コミカルな怒りが最大になります。

使用例

✦ AI
  • 簡単な作業に失敗した友人をからかう
  • サッカーのひどいプレーに反応する
  • 編集で怠けた同僚の瞬間にキャプションを付ける
  • ミスの後にゲームキャラクターを罰する

よくある質問

✦ AI
sei una montagna di merdaとはどういう意味ですか?
このフレーズは文字通り「お前はクソの山だ」と訳され、mollaが柔らかい、またはたるんだという意味を加えます。ハートマンはこれをPalla di Lardoに向けて、日常会話としてではなく、意図的に屈辱的な教練教官の侮辱として放ちます。
この音声はどこから来たものですか?
1987年の『フルメタル・ジャケット』のイタリア語吹き替えから来ており、パリスアイランドの新兵訓練キャンプのシーン中です。R. Lee Ermeyが演じるハートマン軍曹が、苦戦する新兵でPalla di Lardoというあだ名の人物にこのセリフを怒鳴ります。
なぜ人々はこのクリップをオンラインで使うのですか?
クリエイターが使うのは、ハートマンの叫ぶような届け方が単純な侮辱を純粋な芝居に変えるからです。ミスや怠けた努力、恥ずかしい失敗の上に落とすと、即座に激怒した失望を示し、イタリアの視聴者は有名な映画の引用だとすぐに分かります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告