Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Сержант Хартман кричит sei una montagna di merda Палле ди Лардо в Full Metal Jacket, клип с оскорблением из итальянского дубляжа для гневных мемов-реакций.

Это сержант Хартман в полной роли инструктора по строевой подготовке, орущий итальянское оскорбление sei una montagna di merda molla рядовому Палле ди Лардо и приказывающий ему убираться с глаз долой. Подача громкая, презрительная и беспощадная, каждый слог выплёвывается как команда на плацу. В итальянском дубляже Full Metal Jacket реплика звучит одновременно шокирующе и абсурдно смешно, поэтому короткий клип работает как преувеличенный уничижительный выпад. Наложенный на провал или ленивое усилие, он превращает лёгкое разочарование в театральную военную ярость.

Реплика взята из военного фильма Стэнли Кубрика 1987 года Full Metal Jacket, из части про учебный лагерь, где комендор-сержант Хартман издевается над полноватым новобранцем Леонардом Лоуренсом, получившим прозвище Gomer Pyle в английской версии и Palla di Lardo в итальянской. Хартмана сыграл бывший инструктор по строевой подготовке Р. Ли Эрми, чьи импровизированные оскорбления стали самым цитируемым элементом фильма. Итальянский дубляж сохранил эту словесную жестокость в неприкосновенности, а короткие отрывки позже разошлись по саундбордам и мемным монтажам, где эта вспышка сохранилась как обозначение чрезмерной ругани.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Вставляйте его в тот момент, когда раскрывается провал Паллы ди Лардо, чтобы первый крик Хартмана попал точно на склейку. Оставьте исходную громкость необработанной, не добавляйте музыку под низ и заканчивайте видео на его финальном изгнании для максимального комического гнева.

Варианты использования

✦ AI
  • Поджарить друга, провалившего лёгкое задание
  • Отреагировать на ужасный момент в футболе
  • Подписать момент с ленивым коллегой в монтажах
  • Наказать игрового персонажа после оплошности

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что означает sei una montagna di merda?
Фраза буквально переводится как ты гора дерьма, а molla добавляет смысл мягкий или дряблый. Хартман адресует её Палле ди Лардо как намеренно унизительное оскорбление инструктора по строевой подготовке, а не как обычную речь.
Откуда этот звук?
Он взят из итальянского дубляжа Full Metal Jacket 1987 года, из сцен в учебном лагере Пэррис-Айленд. Сержант Хартман в исполнении Р. Ли Эрми кричит эту реплику struggling новобранцу по прозвищу Палла ди Лардо.
Почему люди используют этот клип в интернете?
Авторы используют его, потому что крикливая подача Хартмана превращает простое оскорбление в чистый театр. Наложение его на ошибку, ленивое усилие или постыдный провал мгновенно передаёт яростное разочарование, а итальянские зрители сразу узнают знаменитую цитату из фильма.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама