Quảng cáo

O que é isso aqui?

334 Lượt xem

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme tiếng Bồ Đào Nha của Jair Bolsonaro hỏi 'O que é isso aqui?' khi đối đầu Maria do Rosário, dùng để phản ứng trước điều vô lý, tải mp3 miễn phí.

Đây là đoạn đối đáp gay gắt bằng tiếng Bồ Đào Nha, trong đó giọng nam được xác định trong metadata của clip là Jair Bolsonaro liên tục hỏi đầy bối rối 'O que é isso aqui?' để chất vấn chuyện đang diễn ra trước mặt mình. Giọng nói to, mang tính đối đầu và đầy hoài nghi, nhấn mạnh sắc nét từng từ, như thể anh vừa bước vào một cảnh tượng mà anh không thể chấp nhận. Câu nói nghe như một lời thách thức hơn là một câu hỏi thật sự cần câu trả lời, và chính vì vậy nó rất hợp khi tách khỏi ngữ cảnh gốc: người nghe lập tức cảm nhận được sự bối rối, phẫn nộ và không tin nổi, biến một khoảnh khắc ngạc nhiên bình thường thành phản ứng kịch tính, sẵn sàng thành meme.

Clip được liên kết trong metadata của file với Jair Bolsonaro và Maria do Rosário, một chính trị gia Brazil thuộc Đảng Lao động ở Rio Grande do Sul, vì vậy nó thuộc về văn hóa tranh luận gay gắt trong nghị viện và trên mạng của Brazil chứ không phải từ phim, bài hát hay chương trình truyền hình. Những khoảnh khắc ngắn, dễ trích dẫn từ các cuộc tranh luận chính trị ở Brazil thường lan truyền vượt xa bối cảnh ban đầu, và câu hỏi này vẫn được dùng đến nay vì nó có thể áp dụng ngay lập tức: bất kỳ ai cũng có thể dùng giọng điệu không tin nổi của nó cho một tranh cãi, quyết định hay sự việc kỳ lạ mới lan truyền mà không cần biết ngữ cảnh gốc.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Các nhà sáng tạo dùng nó khi phản ứng trước một tiêu đề tin tức kỳ quặc.
Các biên tập viên phát nó khi có tình tiết gây khó hiểu.
Các streamer dùng nó sau khi phát hiện điều hoàn toàn bất ngờ.
Người làm meme chèn chú thích cho nó trong những khoảnh khắc chính trị phi lý.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"O que é isso aqui?" nghĩa là gì?

Trong tiếng Bồ Đào Nha, câu này có nghĩa là 'Đây là cái gì vậy?' Đây là câu hỏi trực tiếp, đầy hoài nghi, dùng khi ai đó gặp phải điều bất ngờ, kỳ lạ hoặc không thể chấp nhận, và trong clip này nó được nói ra như một lời đối đầu chứ không phải câu hỏi lịch sự.

Ai đang nói trong âm thanh này?

Metadata của file xác định cuộc đối đáp liên quan đến Jair Bolsonaro và Maria do Rosário, một chính trị gia Brazil thuộc Đảng Lao động ở Rio Grande do Sul. Giọng hỏi lớn tiếng được cho là của Bolsonaro theo metadata đó.

Vì sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này?

Các nhà sáng tạo dùng nó như một phản ứng nhanh trước sự bối rối hoặc không tin nổi, cắt sang nó khi có điều phi lý xuất hiện trên màn hình. Giọng điệu đối đầu của nó khiến một bất ngờ bình thường trở nên kịch tính, rất hợp với meme, video bình luận và clip phản ứng ngắn.