Quảng cáo

Ih olha só não é que ele tem borogodó

205 Lượt xem

4 Người dùng đã thích

#olha #só #não #é #que #ele #tem #borogodó

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Cô Morello trong Everybody Hates Chris nhận xét Chris có borogodó, tiếng lóng Brazil chỉ sức hút khó tả. Âm thanh meme mp3 dùng để trêu ai đó trông cuốn hút.

Đoạn clip ghi lại giọng điệu vui vẻ, đầy bất ngờ của cô Morello khi nhận xét Chris có borogodó, một cách nói trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil chỉ sức hút, sự tự tin hay nét quyến rũ đặc biệt khó diễn tả thành lời. Giọng cô cao lên vì ngạc nhiên thích thú, biến một nhận xét đơn giản thành lời khen trêu chọc. Câu nói vừa tình cảm vừa tinh nghịch, nên nghe vẫn hay dù tách khỏi ngữ cảnh: người nghe lập tức cảm nhận được sự chuyển từ nghi ngờ sang ngưỡng mộ. Nó mang cảm giác ấm áp, hài hước và hơi tán tỉnh, khiến khoảnh khắc này đáng nhớ ngay cả với những ai chưa từng xem tập phim đó.

Câu nói này đến từ Senhorita Morello, cô giáo của Chris trong bản tiếng Bồ Đào Nha Brazil của Everybody Hates Chris, bộ phim sitcom dựa trên tuổi thiếu niên của Chris Rock. Trong cảnh phim, cô nhận ra ở Chris một nét cuốn hút mà cô không ngờ tới, và từ borogodó trong tiếng Bồ Đào Nha đã tạo nên nét hài hước đậm chất địa phương cho câu đùa. Sau đó, các fan Brazil đã cắt câu nói này để làm meme và video ngắn, nơi nó trở thành cách nói gọn cho sức hút bất ngờ. Nó vẫn được dùng đến nay vì cụm từ này dễ nhớ, cách nói giàu biểu cảm và tình huống thì dễ tái sử dụng.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"borogodó" trong âm thanh này có nghĩa là gì?

Borogodó là tiếng lóng Brazil chỉ sức hút, sự hấp dẫn hay nét quyến rũ khó định nghĩa. Trong đoạn clip, cô Morello dùng từ này để nói Chris có một nét cuốn hút bất ngờ, chứ không chỉ là đẹp trai.

Âm thanh "ele tem borogodó" lấy từ đâu?

Nó đến từ bản tiếng Bồ Đào Nha Brazil của Everybody Hates Chris, do Senhorita Morello, cô giáo của Chris, nói. Cô đang nhận xét về Chris, nhân vật chính của phim, trong một cảnh ở lớp học.

Vì sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video?

Các nhà sáng tạo dùng nó như một phản ứng vui vẻ trước cảnh lột xác, một màn xuất hiện đầy tự tin hay khi ai đó trông cuốn hút bất ngờ. Giọng điệu ngạc nhiên, trêu chọc của nó khiến lời khen trở nên hài hước hơn một lời khen thẳng thắn.