Ih olha só não é que ele tem borogodó

205 Vues

4 Les utilisateurs ont aimé

#olha #só #não #é #que #ele #tem #borogodó

À propos de ce son

✦ AI

Miss Morello, dans Everybody Hates Chris, remarque que Chris a du borogodó, charme brésilien indéfinissable. Meme mp3 pour taquiner quelqu'un qui plaît.

Le clip reprend la voix joueuse et surprise de Miss Morello quand elle remarque que Chris a du borogodó, une expression du portugais brésilien pour désigner un charme particulier, une assurance ou un sex-appeal difficile à expliquer. Sa voix monte, mêlée d'incrédulité amusée, et transforme une simple remarque en compliment taquin. La réplique est à la fois affectueuse et espiègle, ce qui explique qu'elle fonctionne si bien hors contexte : on entend immédiatement le passage du doute à l'admiration. L'ensemble est chaleureux, drôle et légèrement flirtant, ce qui rend le moment mémorable même pour ceux qui n'ont jamais vu l'épisode.

La réplique vient de Senhorita Morello, la professeure de Chris dans la version en portugais brésilien d'Everybody Hates Chris, la sitcom inspirée de l'adolescence de Chris Rock. Dans la scène, elle remarque chez Chris un charme auquel elle ne s'attendait pas, et le mot portugais borogodó donne à la blague sa couleur locale. Les fans brésiliens ont ensuite découpé la réplique pour des memes et des vidéos courtes, où elle est devenue un raccourci pour désigner un charme inattendu. Elle dure parce que la phrase est accrocheuse, l'interprétation expressive et la situation facile à réutiliser.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que signifie « borogodó » dans ce son ?

Borogodó est un argot brésilien qui désigne un charme, un attrait ou un sex-appeal difficile à définir. Dans le clip, Miss Morello l'utilise pour dire que Chris a une qualité attirante inattendue, et pas seulement une belle apparence.

D'où vient le son « ele tem borogodó » ?

Il vient de la version en portugais brésilien d'Everybody Hates Chris, et il est prononcé par Senhorita Morello, la professeure de Chris. Elle commente Chris, le personnage principal de la série, dans une scène en classe.

Pourquoi les créateurs utilisent-ils ce son dans leurs vidéos ?

Les créateurs l'utilisent comme une réaction amusante à un glow-up, à une entrée assurée ou à quelqu'un qui se révèle soudain très attirant. Son ton surpris et taquin rend le compliment plus drôle qu'un compliment direct.