Anuncio

Ih olha só não é que ele tem borogodó

205 Vistas

4 Usuarios les ha gustado

#olha #só #não #é #que #ele #tem #borogodó

Acerca de este sonido

✦ AI

La señorita Morello de Everybody Hates Chris dice que Chris tiene borogodó, argot brasileño para encanto y atractivo. Se usa para bromear cuando alguien luce bien.

El audio captura el tono juguetón y sorprendido de la señorita Morello al comentar que Chris tiene borogodó, una expresión del portugués brasileño para un encanto especial, una seguridad o un atractivo que no se puede explicar del todo. Su voz sube con una incredulidad divertida y convierte una simple observación en un piropo en tono de broma. La frase suena a la vez cariñosa y pícara, y por eso funciona tan bien fuera de contexto: se nota al instante el cambio de la duda a la admiración. Se siente cálida, graciosa y un poco coqueta, lo que hace que el momento sea memorable incluso para quien nunca ha visto el episodio.

La frase es de la Senhorita Morello, la profesora de Chris en la versión en portugués brasileño de Everybody Hates Chris, la comedia basada en la adolescencia de Chris Rock. En la escena, ella nota en Chris algo atractivo que no se esperaba, y la palabra portuguesa borogodó le da al chiste su toque local. Los fans brasileños recortaron después la frase para memes y videos cortos, donde se convirtió en una forma rápida de hablar de un encanto inesperado. Sigue vigente porque la expresión es pegadiza, la interpretación es muy expresiva y la situación es fácil de reutilizar.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Preguntas frecuentes

✦ AI

¿Qué significa "borogodó" en este sonido?

Borogodó es argot brasileño para un encanto, un atractivo o un sex appeal difícil de definir. En el audio, la señorita Morello lo usa para decir que Chris tiene una cualidad atractiva inesperada, no solo buena apariencia.

¿De dónde sale el sonido de "ele tem borogodó"?

Sale de la versión en portugués brasileño de Everybody Hates Chris, y lo dice la Senhorita Morello, la profesora de Chris. Está comentando sobre Chris, el personaje principal de la serie, en una escena en el aula.

¿Por qué se usa este sonido en los videos?

Se usa como reacción divertida ante un cambio de look, una entrada con confianza o cuando alguien se ve atractivo de forma inesperada. Su tono sorprendido y de broma hace que el piropo resulte más gracioso que un cumplido directo.