Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Португальский мем «Esqueceu? Depois você se lembra» — насмешливая реакция на забывчивость и запоздалые воспоминания. Звук для скачивания в mp3.

Короткая португальская фраза с хитрой, насмешливой паузой между вопросом и ответом. Говорящий спрашивает, не забыл ли ты, а потом спокойно обещает, что память вернётся позже, — из-за этого реплика звучит самодовольно, а не по-доброму. Именно этот тайминг и работает: простое напоминание превращается в игривую подколку про ступор, упущенные детали и моменты, когда человек уверяет, что знал ответ с самого начала. Лучше всего звук работает как реакция — знакомая фраза сама подшучивает, и не нужно ничего объяснять ни монтажёру, ни персонажам на экране рядом.

Клип основан на португальской фразе, которая примерно переводится как «забыл? потом вспомнишь», и в сети он ходит в основном как короткая голосовая реакция, а не как цитата из песни или фильма. Поскольку у записи нет чётко установленного первоисточника, её популярность держится на самой подаче и на узнаваемой ситуации. Бразильские и другие португалоязычные пользователи делятся ею в чатах и коротких роликах, а другие авторы используют её для шуток про забывчивость, где зрители и так понимают неловкую паузу перед тем, как память наконец возвращается гораздо позже.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте клип сразу после того, как человек замер, уставился в пустоту или дал неверный ответ, и дайте паузе перед второй половиной прозвучать. Не закрывайте её музыкой или субтитрами, которые испортят реплику, и не используйте звук для настоящих инструкций.

Варианты использования

✦ AI
  • Включайте, когда друг снова забывает очевидные планы.
  • Используйте после того, как персонаж растерялся на простом вопросе.
  • Добавляйте в ролики про запоздалое озарение, которое наконец пришло.
  • Включайте, когда кто-то вспоминает слишком поздно, чтобы помочь.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит Esqueceu? Depois você se lembra?
По-португальски это «забыл? потом вспомнишь». Фразу используют как насмешливую реакцию, когда у человека провал в памяти, он забыл деталь или вспомнил что-то только после того, как момент уже прошёл.
Откуда этот звук?
Первоисточник записи точно не установлен, поэтому он известен как ходячий португальский голосовой мем. Он расходится по чатам, саундбордам и коротким видео как реакция на забывчивость, а не как отрывок из конкретного шоу, фильма или от одного автора.
Как авторы используют этот звук?
Авторы ставят его после пустого взгляда, неверного ответа или пропущенного напоминания, чтобы момент выглядел игриво. Лучше всего он работает без обработки именно в точке паузы: вторая половина звучит как запоздалая ответная реплика, а не как повод добавить лишние комментарии поверх.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама