Португальская реакция «eita que demora» — когда всё тянется слишком долго: медленная загрузка, длинные очереди, запоздалые ответы. Мемный звук, скачать mp3.
Eita que demora — короткая разговорная реакция на бразильском португальском, которую примерно можно перевести как «ну сколько можно ждать», произнесённая с растянутой, раздражённой интонацией, поэтому нетерпение понятно даже тем, кто не знает языка. Голос звучит так, будто человек уже теряет терпение после ожидания, которое затянулось куда дольше разумного, а жалобный тон с подъёмом воспринимается скорее как шутка, чем как злость. Работает это потому, что ожидание знакомо всем: клип превращает скучную паузу, медленную загрузку или друга, который вечно не отвечает, в панчлайн, и зритель улавливает шутку уже в растянутости слов, ещё до визуального объяснения.
Eita — распространённое в бразильском португальском междометие удивления или досады, а demora означает задержку, поэтому фраза сразу готова как жалоба на всё медленное. Клип ходит как короткое реакционное аудио в бразильской мемной культуре: им подчёркивают ожидание, опоздания и медленный сервис, не вдаваясь в долгие объяснения. А живёт он так долго именно из-за повседневной применимости: почти каждый ждал ответа, загрузки или опаздывающего друга, поэтому звук снова и снова возвращается в новых монтажах, как только терпение заканчивается.