Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio do Coringa em alemão dizendo Wir könnten uns eine teilen, do filme de 2008, usado como piada de dividir algo em edições, chats e reações. Baixe em MP3.

É uma fala curta em alemão, 'Wir könnten uns eine teilen', que significa que poderíamos dividir um, dita em um tom calmo e direto em pouco menos de dois segundos. A frase parece educada à primeira vista, mas a entrega seca dá a ela um toque irônico e levemente travesso. O que se ouve é uma oferta simples virando piada, perfeita para quando alguém quer metade de alguma coisa, sugere dividir comida, uma carona ou um custo, ou finge que um acordo generoso é totalmente razoável.

O clipe circula como um som curto de filme em alemão associado ao filme do Coringa de 2008, construído em torno da única frase Wir könnten uns eine teilen. O humor depende tanto da tradução quanto da entrega, por isso falantes de alemão o compartilham como uma oferta sem graça, enquanto outros o usam pelo tom formal e levemente ameaçador. Ele fica ao lado de outros clipes de frases diretas em alemão, como Kann es sein das du Dumm bist, que circulam em chats, edições e soundboards como reações rápidas e citáveis, em vez de cenas completas.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a fala logo depois de um close em uma última fatia, assento ou item restante e corte na palavra final teilen. Não a esconda sob música; a entrega seca em alemão funciona melhor limpa, com um breve silêncio antes da cena de reação.

Casos de uso

✦ AI
  • Dividir a última fatia de pizza entre dois amigos.
  • Propor dividir uma corrida de táxi para casa.
  • Brincar sobre dividir um lanche caro de forma justa.
  • Reagir quando alguém sugere um acordo barato.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Wir könnten uns eine teilen?
Significa, em tradução do alemão, que poderíamos dividir um. O clipe é só essa oferta falada, breve e sem graça, por isso criadores o usam quando um personagem sugere dividir comida, um assento, uma conta ou outro item único.
De onde vem esse som?
É compartilhado como um clipe de filme em alemão associado ao filme do Coringa de 2008, da era The Dark Knight dos filmes da DC. Aqui só está incluída a fala curta, com cerca de um segundo e meio, sem música ou outro diálogo ao redor.
Como as pessoas usam esse som em vídeos?
Criadores o colocam como piada final depois de mostrar um item que claramente não dá para todo mundo. A formulação educada contrasta com a sugestão egoísta ou absurda, o que funciona para divisões de comida, caronas compartilhadas, loot de jogos e acordos constrangedores.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio