広告

Wir Könnten Uns Eine Teilen

237 閲覧数 34 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

2008年の映画に登場するJokerのドイツ語のセリフ「Wir könnten uns eine teilen」を収録した効果音。ひとつを分け合おうと提案する短いジョークとして、編集やチャット、リアクション動画で使われるミーム音源で、MP3でダウンロードできます。

「Wir könnten uns eine teilen」という「ひとつを分け合えるよ」という意味の短いドイツ語のセリフで、2秒弱にわたって落ち着いた淡々とした口調で話されています。言い回し自体は表面的には丁寧ですが、短く切り取られた話し方が乾いた、少し意地悪なニュアンスを与えています。シンプルな提案がそのままオチになる音声で、何かの半分がほしいとき、食べ物や乗り物、費用を分け合うことを提案するとき、あるいは気前のいい妥協案がまったく理にかなっているふりをするときにぴったりです。

このクリップは、2008年のJoker映画にひもづけられた短いドイツ語の映画音声として広まり、「Wir könnten uns eine teilen」というひと言だけを中心に作られています。そのユーモアは話し方と同じくらい翻訳に頼っていて、ドイツ語話者は淡々とした提案として共有し、それ以外の人は格式ばった、少し不穏なトーンのために使います。Kann es sein das du Dumm bistのような率直なドイツ語フレーズのクリップと並び、長い場面ではなく、チャットや編集、サウンドボードで使われる短く引用しやすいリアクションとして広まっています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

残りひとつのスライスや席、アイテムのクローズアップの直後にこのセリフを置き、最後の単語「teilen」でカットしてください。音楽の下に埋もれさせないこと。乾いたドイツ語の話し方はクリーンな音でこそ生きて、リアクションのカットの前には短い無音を入れるのが効果的です。

使用例

✦ AI
  • 友達2人で最後のピザの1切れを分け合うとき。
  • 一緒に1台のタクシーに乗って帰ることを提案するとき。
  • 高価なお菓子を1つ公平に分ける冗談を言うとき。
  • 誰かが安上がりな妥協案を提案したときに反応するとき。

よくある質問

✦ AI
Wir könnten uns eine teilenはどういう意味ですか?
ドイツ語で「ひとつを分け合うこともできる」という意味です。このクリップは、そのひと言の提案だけを短く、淡々と話したもので、食べ物や席、会計、そのほかのひとつのものを分け合う提案をする場面でクリエイターが使う理由になっています。
この音声はどこから来たものですか?
2008年のJoker映画と関連づけられたドイツ語の映画クリップとして共有されており、DC映画のThe Dark Knightの時代の作品です。収録されているのは約1.5秒の短いセリフだけで、音楽やほかのセリフは入っていません。
動画ではどのように使われていますか?
クリエイターは、みんなには明らかに足りないひとつのアイテムを見せたあと、オチとしてこの音声を使います。丁寧な言い回しと、自分勝手でばかげた提案との対比が、食べ物の分け合い、相乗り、ゲームの戦利品、気まずい妥協案などに合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告