Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip du Joker en allemand disant « Wir könnten uns eine teilen », tiré du film de 2008, à télécharger en MP3 pour une blague de partage en montage ou en chat.

C’est une courte réplique en allemand, « Wir könnten uns eine teilen », qui signifie qu’on pourrait partager une seule chose, dite d’un ton calme et factuel en un peu moins de deux secondes. La formulation semble polie en surface, mais la diction brève lui donne un côté sec et légèrement malicieux. On entend une simple proposition transformée en chute, parfaite quand quelqu’un veut la moitié de quelque chose, propose de partager un plat, un trajet ou un coût, ou fait semblant qu’un compromis généreux est tout à fait raisonnable.

Le clip circule comme un court son de film allemand associé au film du Joker de 2008, construit autour de la seule réplique Wir könnten uns eine teilen. Son humour repose autant sur la traduction que sur la diction, alors les germanophones le partagent comme une offre impassible, tandis que les autres l’utilisent pour son ton formel et légèrement menaçant. Il côtoie d’autres clips de phrases allemandes directes comme Kann es sein das du Dumm bist, qui circulent dans les chats, les montages et les soundboards comme des réactions courtes et citables plutôt que comme des scènes entières.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez la réplique juste après un gros plan sur la dernière part, la dernière place ou le dernier objet, puis coupez sur le dernier mot, teilen. Ne la noyez pas sous la musique : la diction allemande sèche fonctionne mieux à nu, avec un court silence avant le plan de réaction.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Partager la dernière part de pizza entre deux amis.
  • Proposer de partager un taxi pour rentrer ensemble.
  • Plaisanter sur le partage équitable d’un snack coûteux.
  • Réagir quand quelqu’un propose un compromis bon marché.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Wir könnten uns eine teilen ?
Cela se traduit de l’allemand par « on pourrait en partager un ». Le clip ne contient que cette seule proposition, dite brièvement et sans expression, ce qui explique que les créateurs l’utilisent quand un personnage propose de partager un plat, une place, une addition ou un autre objet unique.
D’où vient ce son ?
Il est partagé comme un clip de film allemand associé au film du Joker de 2008, à l’époque de The Dark Knight dans les films DC. Seule la courte réplique est incluse ici, elle dure environ une seconde et demie, sans musique ni autre dialogue autour.
Comment l’utilise-t-on dans les vidéos ?
Les créateurs l’utilisent comme une chute après avoir montré un seul objet qui ne suffit manifestement pas pour tout le monde. La formulation polie contraste avec la suggestion égoïste ou absurde, ce qui la rend efficace pour les partages de nourriture, les trajets partagés, le butin de jeu et les compromis gênants.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité