Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Martien Meiland fala a reclamação holandesa 'wat een gezeik' neste clipe curto de TV, usado como reação rabugenta a mimimi, exagero e drama chato.

Este é um clipe de voz bem curto e exasperado de Martien Meiland dizendo a frase holandesa wat een gezeik, que significa mais ou menos que monte de mimimi. Dito no seu resmungo teatral já conhecido, soa mais como um suspiro cansado de impaciência do que como um grito, com a ênfase no final da frase. Isso faz o áudio ser reconhecido na hora por quem assiste à TV holandesa, mesmo fora de contexto, porque parece alguém que finalmente cansou de confusão à toa. Num vídeo, ele entra como uma punchline e corta a cena, transformando uma reclamação exagerada em algo cômico e com o qual todo mundo se identifica, e funciona melhor quando a reação é maior que o problema.

A frase é de Martien Meiland, personalidade da televisão holandesa cujas reações expressivas e sem filtro fizeram dele um rosto conhecido nos reality shows da Holanda. Wat een gezeik, que significa mais ou menos que monte de mimimi, combina com seu estilo direto e teatral e logo virou uma reação citável entre o público que fala holandês. Compartilhado como um clipe curto de soundboard, ele foi além da exibição original por meio de memes, vídeos de reação e posts em redes sociais, onde o sentido fica claro mesmo sem legenda. Ele continua popular porque reclamar é universal, e Meiland faz o julgamento com humor, não com raiva.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque bem depois que a reclamação chegar ao auge, para o suspiro do Meiland responder ao mimimi em vez de competir com ele. Combine com um corte para alguém revirando os olhos ou com cara de paisagem, mantenha o volume natural e evite jogar por cima de música ou de outra voz.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a um amigo reclamando de problemas pequenos o dia todo.
  • Legendar um vídeo sobre papelada sem fim e regras inúteis.
  • Dar um up num esquete em que alguém reclama de inconvenientes bobos.
  • Responder a comentários dramáticos em um post de rede social.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa wat een gezeik?
Em holandês, wat een gezeik significa mais ou menos que monte de mimimi ou que confusão à toa. É usado quando alguém cansou de reclamação inútil, de encheção ou de drama, e soa mais como desprezo do que como raiva.
Quem fala wat een gezeik neste som?
A voz é de Martien Meiland, personalidade da televisão holandesa conhecido por suas reações expressivas e sem filtro em reality shows holandeses. Sua interpretação teatral é parte do motivo de o clipe curto ser tão reconhecível para o público que fala holandês.
Como os criadores usam este som em vídeos?
Os criadores costumam colocar logo depois que alguém reclama, exagera ou faz confusão, usando como uma reação de punchline. Funciona bem em esquetes, vídeos de reação e memes sobre irritações do dia a dia, papelada, regras ou comentários dramáticos em redes sociais.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio