Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Martien Meiland dit wat een gezeik dans ce court extrait TV néerlandais, utilisé en réaction bougonne aux plaintes, au drama et aux agacements inutiles.

C'est un très court extrait vocal exaspéré de Martien Meiland qui dit la phrase néerlandaise wat een gezeik, qui signifie à peu près quel tas de plaintes. Prononcé avec son râle théâtral habituel, ça sonne plus comme un soupir las d'impatience que comme un cri, avec l'accent mis sur le dernier mot. C'est ce qui le rend immédiatement reconnaissable pour les spectateurs néerlandais, même hors contexte, parce qu'on dirait quelqu'un qui en a enfin assez des histoires pour rien. Dans une vidéo, il tombe comme une chute comique au milieu d'une scène, il rend une plainte exagérée drôle et à laquelle on peut s'identifier, et il marche le mieux quand la réaction est plus grosse que le problème.

La réplique vient de Martien Meiland, personnalité de la télévision néerlandaise dont les réactions expressives et sans filtre ont fait un visage familier de la téléréalité néerlandaise. Wat een gezeik, qui signifie à peu près que de plaintes, colle à son style direct et théâtral et est vite devenu une réaction culte chez les spectateurs néerlandophones. Partagé sous forme de court extrait pour soundboard, il a dépassé sa diffusion d'origine grâce aux memes, aux vidéos réaction et aux posts sur les réseaux sociaux, où son sens reste clair même sans sous-titres. Il dure parce que se plaindre est universel, et que Meiland formule ce jugement avec humour plutôt qu'avec colère.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après le pic d'une plainte, pour que le soupir de Meiland réponde aux râleries au lieu de les concurrencer. Enchaîne avec un cut sur un œil levé au ciel ou un visage impassible, garde un volume naturel et évite de le superposer à de la musique ou à une autre voix.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un ami qui se plaint toute la journée pour des problèmes mineurs.
  • Mettre en légende une vidéo sur la paperasse interminable et les règles absurdes.
  • Renforcer un sketch où quelqu'un râle pour de petits désagréments.
  • Répondre à des commentaires dramatiques sous un post sur les réseaux sociaux.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire wat een gezeik ?
En néerlandais, wat een gezeik se traduit à peu près par quel tas de plaintes ou que d'histoires pour rien. On l'utilise quand on en a marre des plaintes inutiles, des râleries ou du drama, avec un ton méprisant plutôt que colérique.
Qui dit wat een gezeik dans ce son ?
La voix est celle de Martien Meiland, personnalité de la télévision néerlandaise connue pour ses réactions expressives et sans filtre dans la téléréalité néerlandaise. Sa façon théâtrale de le dire explique en partie pourquoi ce court extrait est si reconnaissable pour le public néerlandophone.
Comment les créateurs utilisent ce son dans leurs vidéos ?
Les créateurs le placent généralement juste après que quelqu'un se plaint, exagère ou fait des histoires, comme une réaction qui sert de chute comique. Il marche bien dans les sketchs, les vidéos réaction et les memes sur les agacements du quotidien, la paperasse, les règles ou les commentaires dramatiques sur les réseaux sociaux.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité