Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

O xingamento em italiano do Sargento Hartman em Full Metal Jacket, mandando um recruta se mexer para não poluir o mundo. Som de meme para broncas duras, baixar em MP3.

O clipe é uma explosão de seis segundos da voz dublada em italiano do Sargento Hartman, gritada a todo volume com aquela entrega seca e cheia de desprezo que marca as broncas dele no treinamento. Ele manda um recruta se mexer e depois solta a ameaça absurda de arrancar os testículos dele para impedir que ele polua o resto do mundo. A frase funciona porque a agressividade é tão extrema e tão séria que transforma uma bronca militar em comédia sombria. Ao ouvir, fica na hora a imagem de uma autoridade furiosa que perdeu a paciência, perfeito para marcar um momento de caos ou desobediência.

A frase vem de Full Metal Jacket, filme de 1987 de Stanley Kubrick sobre recrutas dos fuzileiros navais no treinamento básico, em que o instrutor Sargento Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, submete o pelotão a xingamentos sem parar. Na versão dublada em italiano, os insultos dele soam ainda mais diretos e teatrais, o que ajudou o clipe a circular por páginas de memes e soundboards italianas. Ele continua popular porque Hartman virou sinônimo de autoridade sem piedade, e o insulto sobre poluição é tão exagerado que funciona muito além da cena militar original.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o som logo depois que alguém ignorar uma instrução clara ou fizer uma bagunça na frente da câmera, e corte seco para a reação da pessoa. Deixe o volume alto e não suavize o xingamento com música por baixo, porque o choque da voz do Hartman é a graça.

Casos de uso

✦ AI
  • Um criador dá uma bronca em um amigo que vive cometendo erros.
  • Um gamer reage quando um colega de time ignora as ordens do time.
  • Um editor zoa alguém jogando lixo no chão em um vídeo.
  • Um streamer pune um membro do chat por ficar mandando spam.

Perguntas frequentes

✦ AI
Quem fala "Ti impedisco di inquinare" neste som?
O Sargento Hartman, o instrutor de Full Metal Jacket, fala isso na versão dublada em italiano. Ele está gritando com um recruta durante o treinamento básico, mandando ele se mexer e ameaçando ele no seu estilo brutal e ofensivo de sempre.
O que "Ti impedisco di inquinare" significa em português?
Significa algo como "vou te impedir de poluir", com Hartman dizendo que vai tirar os testículos do recruta para ele não poluir o resto do mundo. A graça está na ameaça extrema e literal.
Por que esse som é usado em memes?
Criadores usam para broncas exageradas quando alguém desobedece, faz besteira ou estraga uma situação. A entrega furiosa do Hartman faz uma simples bronca parecer absurdamente dramática, o que combina com vídeos de reação e clipes de jogos.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio