Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio em russo do streamer Kuplinov dizendo ranshe zdes byl mak, frase meme usada como reação para lugares que sumiram ou mudaram. Baixe em MP3.

Este é um meme curto falado em russo, com o streamer Kuplinov dizendo a frase ranshe zdes byl mak, que em português seria algo como antigamente tinha um McDonald's aqui. A fala é casual e totalmente impassível, como um comentário qualquer durante uma gameplay que de repente vira piada sobre algo que sumiu ou mudou. A graça está no contraste entre a observação banal e o jeito estranhamente melancólico de tratar uma lanchonete de fast food como um ponto histórico perdido. Para quem ouve, vira um atalho imediato para nostalgia, decepção e lugares que já não são como antes.

A frase ranshe zdes byl mak virou um pequeno meme da internet russa por meio de clipes associados ao streamer Dmitry Kuplinov, cujo comentário durante gameplays é muito recortado em áudios curtos de reação. Mak é uma forma abreviada e gíria de McDonald's, então a frase funciona como piada sobre um lugar familiar que desapareceu. Conforme as unidades do McDonald's mudaram na Rússia, a citação ganhou ainda mais força online e se espalhou em edições de memes, lives e soundboards como um marcador impassível de algo que um dia esteve ali. Ela segue sendo usada principalmente por públicos que falam russo, que reconhecem a voz de Kuplinov na hora.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque a frase logo depois de uma cena de prédio vazio, loja fechada ou local de jogo que mudou, e faça uma pausa rápida para a entrega impassível funcionar. Não coloque música por cima da fala em russo, deixe a voz do Kuplinov limpa e corte imediatamente depois de mak.

Casos de uso

✦ AI
  • Solte por cima de imagens de uma unidade fechada do McDonald's.
  • Use quando um local do mapa do jogo mudou completamente.
  • Adicione em edições lamentando uma loja favorita que desapareceu.
  • Toque depois que os amigos descobrem que o ponto de encontro de sempre sumiu.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa ranshe zdes byl mak?
A frase em russo ranshe zdes byl mak se traduz literalmente como antigamente tinha um Mak aqui, sendo Mak uma gíria para McDonald's. No uso como meme, ela significa que um lugar familiar desapareceu ou mudou a ponto de ficar irreconhecível.
Quem fala ranshe zdes byl mak?
O áudio é associado ao streamer russo Dmitry Kuplinov, conhecido por vídeos de gameplay e comentários expressivos. Trechos curtos das lives dele costumam ser compartilhados como sons de reação, e essa fala impassível virou uma das frases que o público mais cita de volta.
Como os criadores usam esse som?
Criadores colocam o áudio sobre vitrines vazias, mapas de jogos alterados ou lugares que parecem mais vazios do que antes. A piada funciona melhor como uma punchline rápida depois de uma revelação visual, deixando a frase russa nostálgica comentar a perda sem precisar de explicação extra.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio