Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip vocal russe du streamer Kuplinov, « ranshe zdes byl mak » : avant, il y avait un McDonald's ici. Son meme à télécharger en MP3 pour un lieu disparu.

C'est un court meme vocal russe construit autour du streamer Kuplinov qui lâche la phrase ranshe zdes byl mak, « avant, il y avait un McDonald's ici ». Il la dit d'un ton détaché et pince-sans-rire, comme une remarque anodine en pleine partie qui devient soudain une blague sur quelque chose qui a disparu ou changé. L'humour vient du contraste entre cette observation banale et la façon étrangement nostalgique de présenter un fast-food comme un lieu perdu. Pour les spectateurs, c'est devenu un raccourci immédiat pour la nostalgie, la déception et les endroits qui ne sont plus ce qu'ils étaient.

La phrase ranshe zdes byl mak est devenue un petit meme de l'internet russe grâce à des extraits associés au streamer Dmitry Kuplinov, dont les commentaires de gameplay sont souvent découpés en courts sons de réaction. Mak est l'abréviation familière de McDonald's, la phrase fonctionne donc comme une blague sur un lieu familier disparu. Alors que les restaurants McDonald's changeaient en Russie, la citation a pris une résonance supplémentaire en ligne et s'est répandue dans les montages meme, les streams et les soundboards comme un marqueur pince-sans-rire de ce qui était là avant. Elle reste surtout utilisée par un public russophone qui reconnaît immédiatement la voix de Kuplinov.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la phrase juste après un plan d'un bâtiment vide, d'une boutique fermée ou d'un lieu de jeu modifié, puis marque une courte pause pour laisser le ton pince-sans-rire faire effet. N'ajoute pas de musique sur la phrase en russe, garde la voix de Kuplinov bien claire et coupe juste après mak.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • À poser sur des images d'un restaurant McDonald's fermé.
  • À utiliser quand un lieu de la carte d'un jeu a complètement changé.
  • À ajouter aux montages qui regrettent une boutique préférée disparue.
  • À lancer quand des amis découvrent que leur lieu de rendez-vous habituel a disparu.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire ranshe zdes byl mak ?
La phrase russe ranshe zdes byl mak se traduit littéralement par « avant, il y avait un Mak ici », Mak étant l'argot pour McDonald's. Dans son usage en meme, elle signifie qu'un lieu familier a disparu ou changé au point de devenir méconnaissable.
Qui dit ranshe zdes byl mak ?
Le clip est associé au streamer russe Dmitry Kuplinov, connu pour ses vidéos de gameplay et ses commentaires expressifs. De courts extraits de ses streams sont souvent partagés comme sons de réaction, et cette phrase pince-sans-rire est devenue l'une de celles que le public reprend.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent sur des devantures vides, des cartes de jeu modifiées ou des lieux qui semblent plus vides qu'avant. La blague fonctionne le mieux comme une chute rapide après une révélation visuelle, laissant la phrase russe nostalgique commenter la perte sans autre explication.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité