Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clipe de comédia holandesa de Picobello BV, de Waardenberg en De Jong, que pergunta se alguém andou mexendo em algo, usado como reação irônica a um conserto.

Este clipe de seis segundos traz uma fala holandesa dita em tom desconfiado e levemente exasperado, como se quem fala tivesse acabado de descobrir que alguém mexeu em algo que deveria ter deixado quieto. A frase é direta e coloquial, com a ênfase no ato de mexer, o que faz a pergunta soar ao mesmo tempo acusadora e engraçada, e não de fato irritada. Não é preciso saber holandês para captar o clima, mas quem fala holandês entende a piada completa, e a entrega abrupta e certeira faz o clipe funcionar na hora como punchline em um vídeo curto.

O clipe vem de Picobello BV, obra da dupla de comédia holandesa Waardenberg en De Jong, e gira em torno do verbo holandês hannissen, que significa mexer ou futucar algo. Circulando na internet como um clipe curto de soundboard, ele ganhou uma segunda vida entre criadores que falam holandês e reconhecem a fala como uma acusação familiar e irônica. Seu apelo está menos em um único momento viral do que em sua utilidade no dia a dia: quase todo mundo já pegou alguém mexendo em algo que não deveria ter tocado.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o clipe logo depois de mostrar um aparelho quebrado ou um conserto caseiro que deu errado, e então corte para a cara de culpado. Mantenha a fala em holandês com legendas e não coloque música por cima, ou a punchline vai perder o timing.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a um amigo que quebrou algo enquanto tentava consertar.
  • Legendando um conserto caseiro que deu errado em um vídeo curto.
  • Provocando um parceiro que mexeu nas suas coisas.
  • Zombando de um colega que mexeu em um equipamento compartilhado.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Picobello Hannissen?
É uma fala de comédia holandesa perguntando se alguém, neste caso um marido, andou mexendo em algo por conta própria. Hannissen significa mexer ou futucar algo, então a frase funciona como uma acusação brincalhona depois de uma interferência desajeitada.
De onde vem Picobello Hannissen?
Vem de Picobello BV, da dupla de comédia holandesa Waardenberg en De Jong. O clipe curto é compartilhado na internet como som de soundboard, onde quem fala holandês reconhece a fala e a reutiliza como reação a intromissões ou consertos malfeitos.
Como criadores podem usar esse som?
Criadores costumam colocá-lo depois de mostrar um item quebrado, uma bagunça de cabos ou um conserto que falhou, e então cortam para a pessoa responsável. Adicionar legendas ajuda quem não fala holandês a acompanhar a piada sem cobrir a fala original.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio