Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip comique néerlandais de Picobello BV, de Waardenberg en De Jong, en réaction taquine après un bidouillage raté. Effet sonore meme en MP3 à télécharger.

Ce clip de six secondes, c'est une phrase en néerlandais dite sur un ton soupçonneux et un peu exaspéré, comme si la personne venait de découvrir que quelqu'un avait touché à quelque chose qu'il aurait dû laisser tranquille. La formulation est directe, très parlée, avec l'accent mis sur le bidouillage lui-même, ce qui rend la question à la fois accusatrice et drôle, sans vraie colère. Pas besoin de parler néerlandais pour comprendre l'ambiance, même si les néerlandophones saisissent toute la blague, et cette façon abrupte et cinglante de la dire en fait une chute qui tombe immédiatement dans une vidéo courte.

Le clip est tiré de Picobello BV, une œuvre du duo comique néerlandais Waardenberg en De Jong, et il tourne autour du verbe néerlandais hannissen, qui veut dire bidouiller ou tripoter quelque chose. Diffusé en ligne comme un court son de soundboard, il connaît une seconde vie chez les créateurs néerlandophones, qui y reconnaissent une accusation familière et ironique. Son attrait tient moins à un moment viral précis qu'à son utilité au quotidien : presque tout le monde a déjà surpris quelqu'un en train de toucher à quelque chose qu'il n'aurait pas dû toucher.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le clip juste après avoir montré un gadget cassé ou un bricolage raté, puis coupe sur le visage du coupable. Garde la phrase en néerlandais telle quelle avec des sous-titres, et ne mets pas de musique par-dessus, sinon la chute perdra tout son timing.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un ami qui casse quelque chose en voulant le réparer.
  • Illustrer un bricolage raté dans une vidéo courte.
  • Taquiner son conjoint qui a touché à tes affaires.
  • Se moquer d'un collègue qui a bidouillé du matériel partagé.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Picobello Hannissen ?
C'est une réplique comique néerlandaise qui demande si quelqu'un, ici un mari, a bidouillé quelque chose lui-même. Hannissen signifie tripoter ou toucher à quelque chose, donc la phrase sert d'accusation taquine après une intervention maladroite.
D'où vient Picobello Hannissen ?
Il vient de Picobello BV, du duo comique néerlandais Waardenberg en De Jong. Ce court clip est partagé en ligne comme un son de soundboard, et les néerlandophones reconnaissent la réplique et la réutilisent pour réagir à un bidouillage ou à une réparation ratée.
Comment utiliser ce son dans ses vidéos ?
Les créateurs le placent en général après avoir montré un objet cassé, un montage emmêlé ou une réparation ratée, puis ils coupent sur la personne responsable. Ajouter des sous-titres aide les non-néerlandophones à suivre la blague sans masquer la réplique originale.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité