Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip cómico neerlandés de Picobello BV de Waardenberg en De Jong que pregunta si alguien ha trasteado algo. Sonido meme para reaccionar a arreglos fallidos.

Este clip de seis segundos recoge una frase hablada en neerlandés con un tono suspicaz y un poco exasperado, como si quien habla acabara de descubrir que otra persona ha estado trasteando algo que debería haber dejado en paz. La frase es directa y muy de conversación, con el énfasis puesto en el propio acto de trastear, lo que hace que la pregunta suene acusadora y divertida a la vez, más que realmente enfadada. No hace falta saber neerlandés para captar el ambiente, pero quien lo habla pilla el chiste completo, y esa forma de decirla, brusca y muy al grano, hace que funcione al instante como remate en un vídeo corto.

El clip procede de Picobello BV, una obra del dúo cómico neerlandés Waardenberg en De Jong, y gira en torno al verbo neerlandés hannissen, que significa trastear o andar toqueteando algo. Al circular por internet como un clip corto de soundboard, ha encontrado una segunda vida entre creadores de habla neerlandesa que reconocen la frase como una acusación familiar y en tono de broma. Su atractivo está menos en un único momento viral que en su utilidad para el día a día: casi todo el mundo ha pillado a alguien toqueteando algo que no debería haber tocado.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca el clip justo después de mostrar un aparato roto o un arreglo casero que ha salido mal y corta enseguida a la cara del culpable. Deja la frase en neerlandés intacta con subtítulos y no pongas música por encima, o el remate perderá su ritmo.

Casos de uso

✦ AI
  • Reaccionar ante un amigo que rompe algo mientras lo arregla.
  • Ponerle texto a un arreglo casero fallido en un vídeo corto.
  • Tomarle el pelo a tu pareja por haber toqueteado tus cosas.
  • Burlarte de un compañero que ha trasteado el equipo compartido.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa Picobello Hannissen?
Es una frase cómica en neerlandés que pregunta si alguien, en este caso un marido, ha estado trasteando algo por su cuenta. Hannissen significa andar toqueteando o manipulando algo, así que la frase funciona como una acusación en broma tras una intromisión torpe.
¿De dónde sale Picobello Hannissen?
Sale de Picobello BV, del dúo cómico neerlandés Waardenberg en De Jong. El clip corto se comparte en internet como sonido de soundboard, donde el público de habla neerlandesa reconoce la frase y la reutiliza como reacción ante intromisiones o arreglos chapuceros.
¿Cómo pueden usar este sonido los creadores?
Los creadores suelen colocarlo después de mostrar un objeto roto, un montaje enredado o un arreglo fallido, y cortan luego a la persona responsable. Añadir subtítulos ayuda a que quien no sabe neerlandés siga el chiste sin tapar la interpretación original hablada.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio