Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Clipe francês com 'on appelle ça de la merde' em tom de desprezo. Som de reação para fails e revelações decepcionantes, para baixar em mp3.

É um clipe curto em francês de um homem dizendo 'on appelle ça de la merde' com um tom seco e cheio de desprezo, como quem julga algo sem valor nenhum. A entrega é direta e sem emoção, com a última palavra caindo como um veredito, o que pesa mais do que um simples xingamento. Dura menos de quatro segundos, então funciona como uma punchline rápida, e não como um desabafo. Tocada sobre um fail ou um momento constrangedor, dá ao público uma dose instantânea de prazer com o fracasso alheio, mostrando o que acabou de acontecer como algo ridiculamente ruim, sem precisar explicar nada.

A origem exata deste clipe francês não é documentada, então ele circula na internet como uma reação isolada, e não como uma citação de filme. Criadores francófonos usam ele do jeito que páginas de memes em inglês usam o fail sound meme, colocando sobre fracassos, opiniões ruins e produtos supervalorizados. A franqueza dele tem a mesma energia de desprezo do bruh meme, o que ajudou ele a sair do TikTok francês e chegar a edições de games e de comentários. Como a frase é curta e o tom é entendido por todo mundo, ela continua reaparecendo sempre que criadores precisam de um veredito rápido.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque exatamente no frame da revelação, quando o fail já estiver totalmente visível, e abaixe o áudio de fundo para a frase entrar limpa. Combine com um zoom ou um freeze frame, nunca por baixo de diálogo, porque a entrega em francês precisa de espaço para ser entendida.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a um fail na cozinha com a comida queimada.
  • Zombando da revelação de um plot twist terrível em um filme.
  • Tirando sarro do resultado feio de um projeto DIY de um amigo.
  • Legendando um clipe de bug com glitch em um videogame.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que 'on appelle ça de la merde' significa em português?
A tradução é algo como 'é isso que se chama de merda' ou 'a gente chama isso de porcaria'. É uma expressão francesa direta usada para descartar algo como sem valor ou mal feito, e é por isso que o clipe funciona como um veredito duro.
Como os criadores costumam usar esse som?
Eles soltam ele logo depois de um fail, de uma revelação feia ou de uma opinião ruim, deixando a frase seca em francês fazer o julgamento. Funciona melhor como uma punchline rápida sobre o frame exato em que a decepção fica visível.
Por que esse som funciona mesmo para quem não fala francês?
O tom de desprezo e a palavra final bem marcada deixam o sentido óbvio mesmo sem tradução. O público ouve uma entrega seca e julgadora e entende na hora que é desdém, o que torna o som usável em edições no mundo todo.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio