広告

on apelle ça de la merde

327 閲覧数 24 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

フランス語で「on appelle ça de la merde」と呆れた口調で言い放つ短いボイス。失敗シーンや的外れな意見、期待外れな結果へのリアクションに使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードで探される定番のネタ音源。

男性が「on appelle ça de la merde」と、まるで価値のないものを見下すように、淡々と軽蔑を込めて言い放つ短いフランス語の音声クリップです。ぶっきらぼうで抑揚のない語り口で、最後の単語が判決のように突き刺さるため、ただの悪口よりも強く響きます。長さは4秒未満なので、長々とした愚痴ではなく、素早いオチとして使えます。失敗や痛々しい場面に重ねると、説明なしでも今起きたことが笑えるほどひどいと伝わり、視聴者にざまあみろという快感を与えます。

このフランス語クリップの正確な出所は記録されておらず、映画のセリフとしてではなく、単独のリアクション音声としてネット上で広まっています。フランス語圏のクリエイターは、英語圏のミームページが失敗音ミームを使うのと同じように、大失敗やひどい意見、過剰に宣伝された製品の映像に被せて使います。そのぶっきらぼうさがbruhミームと同じ呆れた空気を持っていたため、フランスのTikTokを超えてゲーム実況や解説系の編集動画にも広がりましたセリフが短く、口調だけで意味が伝わるため、素早い判決が必要な場面で何度も使い回されています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

失敗が完全に見えた瞬間のフレームにぴったり合わせて入れ、BGMや環境音を下げてセリフがクリアに届くようにしましょう。ズームやフリーズフレームと合わせるのが効果的で、フランス語の語り口を感じ取る余白が必要なので、会話の上には被せないでください。

使用例

✦ AI
  • 焦げた料理など、料理の失敗にリアクションする時。
  • ひどい映画のどんでん返しが明かされる場面をあざ笑う時。
  • 友達の残念なDIYの出来栄えをいじる時。
  • バグだらけのゲームプレイ映像に字幕のように添える時。

よくある質問

✦ AI
「on appelle ça de la merde」は英語でどういう意味?
大まかに訳すと「that's what you call shit」や「we call that crap」にあたります。価値がない、出来が悪いものを切り捨てるぶっきらぼうなフランス語表現で、だからこそ厳しい判決として機能します。
クリエイターはこの音声をどう使うことが多い?
失敗や残念なオチ、ひどい意見の直後に入れ、淡々としたフランス語のセリフに判定を委ねる使い方が一般的です。がっかりな瞬間がはっきり見えるフレームに合わせて、素早いオチとして使うと最も効果的です。
フランス語が分からなくてもこの音声が伝わるのはなぜ?
軽蔑した口調と、最後の単語の鋭い響きで、翻訳しなくても意味が伝わるからです。淡々と裁くような語り口を聞けば、視聴者はすぐに呆れや軽蔑だと受け取るため、世界中の編集動画で使えます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告