Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Shurik dizendo nu izvinite chto podviol, frase de desculpas do cinema usada como efeito sonoro de meme para falhas e erros. Baixe o mp3 para usar como reação.

É uma fala curta de pedido de desculpas de Shurik, o herói estudante sincero e atrapalhado das comédias soviéticas clássicas. Ele diz nu izvinite chto podviol com um tom envergonhado e sincero, como quem acabou de errar e sabe disso. A entrega é educada, e não dramática, o que fica ainda mais engraçado quando aparece sobre uma falha bem maior. Funciona como um pedido de desculpas instantâneo, amenizando o erro com humor autodepreciativo e transformando um momento constrangedor em uma reação leve e identificável que o público entende na hora.

Shurik foi interpretado por Alexander Demyanenko nas comédias de Leonid Gaidai, incluindo Operation Y and Shurik's Other Adventures, de 1965, e Kidnapping, Caucasian Style. O personagem se tornou uma das figuras mais reconhecíveis do cinema soviético, conhecido pelas boas intenções e pelos constantes contratempos. Falas curtas desses filmes hoje circulam na internet como clipes de reação, e essa frase de pedido de desculpas combina perfeitamente com esse uso. Criadores de língua russa a compartilham em soundboards e em edições sempre que um personagem, jogador ou amigo precisa admitir uma pequena falha.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque logo depois do punchline visual, não por cima dele, para o erro aparecer primeiro e o pedido de desculpas do Shurik vir em seguida. Mantenha o áudio original limpo e seco, abaixe a música de fundo por um instante e evite colocar eco que esconda a entrega envergonhada e educada dele.

Casos de uso

✦ AI
  • Use depois de falhar em uma tarefa simples na frente da câmera.
  • Use para pedir desculpas por uma resposta atrasada nas conversas.
  • Coloque em clipes de jogos depois de errar um tiro fácil.
  • Toque depois de quebrar alguma coisa pequena durante um vídeo de faça você mesmo.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa nu izvinite chto podviol?
Em russo, significa algo como 'bem, desculpe por ter decepcionado você' ou 'desculpe por ter desapontado você'. Shurik fala com um tom envergonhado e de pedido de desculpas, por isso os criadores usam depois de erros, tentativas frustradas e decepções constrangedoras em vídeos e conversas.
Quem é Shurik?
Shurik é o herói estudante atrapalhado, mas gentil, interpretado por Alexander Demyanenko nos filmes de comédia soviética de Leonid Gaidai. Ele apareceu pela primeira vez em Operation Y and Shurik's Other Adventures, em 1965, e ficou famoso por se meter em confusões com boas intenções.
Como as pessoas usam esse efeito sonoro?
Os criadores colocam no final de uma falha, de um tiro perdido, de um objeto quebrado ou de uma entrega atrasada para acrescentar um pedido de desculpas educado. A curta duração facilita encaixar em edições do TikTok, montagens de jogos, memes e mensagens de reação sem cobrir os outros áudios.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio