広告

ну-извините-что-подвёл

222 閲覧数 15 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Shurikが言うnu izvinite chto podviolは、失敗やミス、がっかりさせてしまった場面でオンラインで使われる謝罪の映画セリフで、ごめんと伝えるリアクション用効果音です

これは、往年のソビエト喜劇で真面目で不器用な学生の主人公Shurikが口にする、短い謝罪のセリフです。nu izvinite chto podviolを、まるで今ちょうど何か失敗して自分でも分かっているかのように、ばつが悪そうに心を込めて言います。大げさではなく丁寧な言い方だからこそ、より大きな失敗の場面に合わせると余計におかしくなります。すぐに謝りたいときにぴったりで、自覚のあるユーモアでミスを和らげ、気まずい瞬間を軽く共感できるリアクションに変えてくれて、見た人にすぐ伝わります。

Shurikは、1965年のOperation Y and Shurik's Other AdventuresやKidnapping, Caucasian Styleなど、Leonid Gaidaiの喜劇作品でAlexander Demyanenkoが演じました。このキャラクターはソビエト映画で最も知られた存在のひとつとなり、善意はあるのに常にトラブルに巻き込まれることで知られました。そうした映画の短いセリフは今ではリアクションクリップとしてオンラインで広まっており、この謝罪のフレーズもその使い直しにぴったり合っています。ロシア語圏のクリエイターは、キャラクターやプレイヤー、友人が小さな失敗を認める必要があるたびに、サウンドボードや編集動画でこれを共有しています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

視覚的なオチの真上ではなく、その直後に入れてください。まず失敗が見えて、そのあとでShurikが謝る流れになります。元の音声はクリーンでドライなまま保ち、背景の音楽を短く下げて、彼のばつが悪く丁寧な言い方を隠してしまうようなエコーは加えないでください。

使用例

✦ AI
  • カメラの前で簡単な作業に失敗したあとに入れる。
  • チャットで返信が遅れたことを謝るときに使う。
  • 簡単なシュートを外したあとのゲームクリップに加える。
  • DIY動画で小さなものを壊してしまったあとに流す。

よくある質問

✦ AI
nu izvinite chto podviolってどういう意味?
ロシア語で「ごめん、がっかりさせて」や「期待に応えられなくてすみません」といった意味です。Shurikが申し訳なさそうに、ばつが悪そうに言うため、クリエイターは動画やチャットでミスや失敗、気まずい落胆のあとに使います。
Shurikって誰?
Shurikは、不器用だけど優しい学生の主人公で、Leonid Gaidaiのソビエト喜劇映画でAlexander Demyanenkoが演じました。1965年のOperation Y and Shurik's Other Adventuresで初登場し、善意からトラブルを起こすことで有名になりました。
この効果音はどうやって使うの?
クリエイターは、失敗や外したシュート、壊れた物、遅れた配達などの最後に置いて、丁寧な謝罪を加えます。短いので、他の音声をかぶせずにTikTokの編集やゲームのモンタージュ、ミーム、リアクションメッセージに簡単に入れられます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告