Anúncio

Ну что еще?

78 Visualizações

6 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Sobre este som

✦ AI

Arthas dizendo “nu chto eshche”, ou “o que mais?”, em Warcraft 3. Jogadores usam essa fala curta em russo como reação seca em clipes e conversas de jogos.

É uma fala curta em russo de Arthas em Warcraft 3, perguntando “nu chto eshche”, que significa “o que mais?” ou “e agora?”. Dita num tom seco e levemente irritado, soa como um herói já cansado de receber ordens. A frase é breve e reconhecível na hora por jogadores de estratégia, principalmente na localização russa. Fora de contexto, ela transforma uma interrupção comum em piada, capturando impaciência, resignação e uma disposição relutante para lidar com mais um problema, sem precisar de preparação ou explicação para quem ouve.

Warcraft III: Reign of Chaos é o jogo de estratégia em tempo real de 2002 da Blizzard Entertainment, e Arthas Menethil é o príncipe humano central que se torna um cavaleiro da morte. Como outras unidades, Arthas responde a cliques e ordens do jogador com falas curtas, e essa frase localizada em russo ficou familiar com a repetição do jogo. Em comunidades de jogos de língua russa, o clipe sobreviveu além do jogo como uma reação independente, compartilhada em chats, streams e vídeos editados sempre que alguém se depara com mais uma demanda, problema ou complicação inesperada durante o jogo ou o trabalho.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa nu chto eshche?

Nu chto eshche é russo para “o que mais?” ou “e agora?”. Nesse clipe, Arthas fala com um tom cansado e impaciente, como se já esperasse outra ordem. É essa entrega que faz as pessoas usarem a fala como uma reação resignada.

De onde é esse som?

O som vem de Warcraft III, o jogo de estratégia em tempo real da Blizzard Entertainment. É uma das respostas curtas em russo de Arthas Menethil quando o jogador o seleciona ou dá ordens a ele durante uma partida ou missão de campanha.

Como as pessoas usam esse som na internet?

Criadores soltam a fala depois de uma má notícia, de trabalho extra ou de outro problema dentro do jogo. A piada funciona melhor com um corte rápido e sem preparação, deixando o Arthas soar como se estivesse respondendo à situação pessoalmente e a contragosto no seu lugar.