Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

O anúncio histórico de Carlos Arias Navarro, 'Franco ha muerto', usado em memes para mortes dramáticas e falsas notícias de última hora. Baixe o som em MP3.

É Carlos Arias Navarro, primeiro-ministro da Espanha, anunciando em espanhol, com a voz embargada, que Francisco Franco morreu. A voz dele falha de emoção enquanto ele diz a frase curta, com pausas longas e quase chorando. A entrega é solene, lenta e inconfundivelmente dramática, por isso o trecho soa muito maior do que uma fala comum de jornal. Fora de contexto, ele transforma uma morte, um fim ou um fracasso comum em um momento de luto nacional, e é esse contraste entre o tom grave e o assunto trivial que faz a piada funcionar.

O trecho é da transmissão da Televisión Española em 20 de novembro de 1975, quando o primeiro-ministro Carlos Arias Navarro anunciou a morte do ditador espanhol Francisco Franco após uma longa doença. A entrega emocionada dele se tornou um dos momentos mais reprisados da história da televisão espanhola. Décadas depois, a frase foi recortada e compartilhada na internet na Espanha como um som de reação, usado sempre que algo termina de vez. Ela continua em uso porque falantes de espanhol reconhecem na hora tanto a voz quanto a gravidade por trás dessas três palavras.

Dica profissional de uso

✦ AI

Corte direto para a frase, sem introdução, e deixe a pausa respirar antes do punchline. Coloque o som logo depois que um personagem, uma tendência ou um objeto for declarado morto, mantenha o áudio seco e evite música por baixo para a voz embargada ficar em primeiro plano.

Casos de uso

✦ AI
  • Anunciar que um personagem fictício acabou de morrer de forma dramática.
  • Reagir a uma série cancelada ou a uma tendência que acabou.
  • Adicionar uma falsa notícia de última hora a mortes em jogos.
  • Marcar o fim de uma piada do grupo no chat.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa franco ha muerto?
É espanhol para 'Franco morreu' ou 'Franco está morto'. O primeiro-ministro Carlos Arias Navarro disse a frase na televisão em 1975 para anunciar a morte de Francisco Franco, governante da Espanha por muitos anos.
Quem diz franco ha muerto?
A voz é de Carlos Arias Navarro, primeiro-ministro da Espanha na época. Ele fez o anúncio na televisão espanhola em 20 de novembro de 1975, falando com a voz embargada depois que Franco morreu após semanas de doença grave em Madrid.
Por que franco ha muerto é usado como meme?
Usuários espanhóis reutilizam o anúncio solene sempre que algo termina, de séries a tendências e personagens de jogos. A piada está em tratar um fim pequeno ou bobo com a mesma gravidade emocional de um anúncio nacional histórico.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio