Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

L'annonce de Carlos Arias Navarro, « Franco ha muerto », reprise dans les mèmes espagnols pour les morts dramatiques et les faux flashs info. MP3 à télécharger.

C'est Carlos Arias Navarro, Premier ministre espagnol, qui annonce en larmes, en espagnol, la mort de Francisco Franco. Sa voix se brise d'émotion pendant qu'il prononce la courte phrase, marquant de longues pauses, au bord des larmes. Le ton est solennel, lent et résolument dramatique, si bien que l'extrait paraît bien plus grand qu'une simple phrase d'information. Sorti de son contexte, il transforme une mort, une fin ou un échec ordinaire en moment de deuil national, et c'est ce contraste entre la gravité du ton et la banalité du sujet qui fait rire.

L'extrait vient de l'émission de Televisión Española du 20 novembre 1975, lorsque le Premier ministre Carlos Arias Navarro a annoncé la mort du dictateur espagnol Francisco Franco après une longue maladie. Son interprétation émue est devenue l'un des moments les plus rediffusés de l'histoire de la télévision espagnole. Des décennies plus tard, la phrase a été découpée et partagée en ligne en Espagne comme un son de réaction, utilisé chaque fois que quelque chose se termine pour de bon. Son usage persistant tient à la façon dont les hispanophones reconnaissent immédiatement à la fois la voix et la gravité de ces trois mots.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Coupez directement sur la phrase, sans introduction, et laissez respirer la pause avant la chute. Placez-la juste après qu'un personnage, une tendance ou un objet a été déclaré mort, gardez le son brut, sans musique en dessous, pour que la voix brisée reste au premier plan.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Annoncer qu'un personnage fictif vient de mourir de façon dramatique.
  • Réagir à l'annulation d'une série ou à la fin d'une tendance.
  • Ajouter un faux flash info à une mort dans un jeu vidéo.
  • Marquer la fin d'une blague de groupe.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « franco ha muerto » ?
C'est de l'espagnol pour « Franco est mort ». Le Premier ministre Carlos Arias Navarro a prononcé cette phrase à la télévision en 1975 pour annoncer la mort de Francisco Franco, le dirigeant de longue date de l'Espagne.
Qui dit « franco ha muerto » ?
La voix est celle de Carlos Arias Navarro, Premier ministre espagnol de l'époque. Il a fait cette annonce à la télévision espagnole le 20 novembre 1975, en larmes, après la mort de Franco à Madrid, à la suite de semaines de grave maladie.
Pourquoi « franco ha muerto » est-il utilisé comme mème ?
Les utilisateurs espagnols réutilisent cette annonce solennelle chaque fois que quelque chose se termine, des séries télé aux tendances en passant par les personnages de jeux vidéo. La blague vient du fait de traiter une fin mineure ou absurde avec la même gravité émotionnelle qu'une annonce nationale historique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité