Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase falada em russo que significa que a conversa já foi longe demais, dita de forma direta e com palavrão. Usada para cortar papos e áudios que não acabam.

O clipe é uma frase curta falada em russo que significa, mais ou menos, que a gente se empolgou demais na conversa, com um palavrão direto no final. Ele aparece como uma fala direta, em que as palavras em russo carregam todo o sentido para quem entende e o tom do palavrão carrega para quem não entende. O efeito é uma interrupção repentina e engraçada, como se alguém estivesse encerrando uma conversa que se desviou, enrolou ou foi longe demais. Como a frase é bem específica, ela funciona melhor como piada final do que como som de fundo, marcando o momento exato em que a conversa precisa parar.

Não há origem, obra de origem ou intérprete documentados para este clipe, então ele é melhor entendido como um trecho da fala russa da internet compartilhado como um botão de áudio curto, e não como uma fala de um filme, programa ou música com nome. A frase é informal e cheia de palavrão, o que dá a ela um tom bem reconhecível em conversas, edições e clipes de reação em russo, quando alguém quer brincar que a conversa foi longe demais. O uso depende de quem ouve reconhecer a frase, então funciona principalmente com um público que entende russo ou conhece a expressão de clipes parecidos na internet.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque no corte em que uma conversa ou um desabafo começa a se repetir, e depois corte seco para o silêncio ou para uma nova cena. Não coloque em loop nem por baixo de diálogos, porque a frase em russo e o palavrão final precisam de uma pausa para funcionar.

Casos de uso

✦ AI
  • Criadores encerram um áudio que ficou longo demais.
  • Um criador corta uma história enrolada em uma esquete.
  • Marca o momento em que um grupo de conversa sai do assunto.
  • Pontua um desabafo que fica repetindo a mesma coisa.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa chto to my raspizdelis bliat?
Significa, mais ou menos, que a gente se empolgou demais na conversa, com um palavrão russo direto no final. No contexto, é usado como brincadeira para dizer que uma conversa enrolou, se desviou ou durou tempo demais, e não como uma afirmação literal sobre falar.
Em que idioma está este som?
O clipe está em russo. A frase e o palavrão são de uma fala russa informal, então a piada fica mais clara para quem entende russo, embora a frase ainda possa indicar uma interrupção para quem não conhece as palavras exatas.
Como os criadores usam este som?
Os criadores colocam no momento em que uma conversa, história ou desabafo precisa ser cortado, muitas vezes seguido de um corte seco ou de silêncio. Funciona melhor uma única vez, como piada final para conversas enroladas, áudios longos e grupos de conversa que saíram do assunto.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio