広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ロシア語のネットで使われる口語の、話しすぎたことを汚い言葉でぶっきらぼうに指摘するセリフの効果音です。長引く雑談やボイスメモ、同じ話を繰り返す会話や脱線したグループチャットを冗談として締めるミーム音声として使われ、mp3でダウンロードできます。

この音声は「すっかり話し込んでしまった」という意味のロシア語の短いセリフで、最後にぶっきらぼうな汚い言葉が付いています。直接話しかけるような言い方で、ロシア語が分かる人には言葉そのものが意味を伝え、分からない人にも汚い言葉の響きや口調から意味が伝わります。脱線したり、だらだらと長引いたり、行きすぎたりした会話に「もう時間切れだ」と冗談で割り込むような、突然のツッコミとして効きます。言い回しがとても具体的だからこそ、背景音として流すよりも、話を止めるべき瞬間を指し示すオチとして使うのが一番合います。

このクリップについて、出典となる作品や出演者は確認されていません。そのため、映画や番組、楽曲のセリフというより、ロシアのネットで使われる口語を短い音声ボタンとして共有したものと考えるのが自然です。くだけた汚い言い回しのため、ロシア語のチャットや編集動画、リアクション動画で、話が行きすぎたことを冗談で指摘したい場面で目立ちます。言い回し自体を知っていることが前提になるため、ロシア語が分かる人や、ネット上の似たクリップでこのフレーズを知っている人が多い場面で主に使われます。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

会話や愚痴が同じ話を繰り返し始めるカットのところに入れて、そのまま無音にするか、新しい場面へハードカットで切り替えましょう。ロシア語の言い回しと最後の汚い言葉が効くには間が必要なので、ループさせたり、セリフの下に重ねたりしないでください。

使用例

✦ AI
  • 長くなりすぎたボイスメモを締めくくる。
  • コントの中でだらだらと続く話を途中で切る。
  • グループチャットが話題から脱線した瞬間を示す。
  • 同じ話を繰り返す愚痴に区切りを入れる。

よくある質問

✦ AI
что то мы распизделись блятьは日本語でどういう意味ですか?
「すっかり話し込んでしまった」という意味で、最後にぶっきらぼうなロシア語の汚い言葉が付いています。文脈としては、会話がだらだらと長引いたり、脱線したりしたことを冗談で指摘する言い方で、話したこと自体を文字どおりに述べているわけではありません。
この音声は何語ですか?
ロシア語です。言い回しも汚い言葉もくだけたロシア語の話し言葉なので、ロシア語が分かる人に最も伝わりやすいですが、正確な言葉を知らない人にも、割り込みの合図としては伝わります。
クリエイターはこの音声をどう使いますか?
会話や話、愚痴を切り上げる場面に入れ、その後にハードカットや無音が続くことが多いです。だらだらした雑談や長いボイスメモ、話題から脱線したグループ会話のオチとして、一度だけ使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告