Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Hubert Bonisseur de La Bath grita C'est un bordel em OSS 117. Áudio curto em francês, meme perfeito para baixar em MP3 quando tudo vira bagunça.

Esse áudio curto em francês mostra OSS 117, o agente secreto atrapalhado interpretado por Jean Dujardin, perdendo a compostura e declarando que tudo virou uma bagunça completa. Dito num tom seco e exasperado, a fala funciona na hora mesmo para quem não fala francês, porque a frustração, a incredulidade e o timing cômico são inconfundíveis. Parece um homem olhando para uma situação desastrosa e desistindo de fingir que está tudo sob controle. Usado na hora certa, ele transforma a confusão em piada e mostra para o público, sem precisar explicar nada, que a ordem desmoronou de vez.

A fala vem de OSS 117, a série francesa de comédia de espionagem estrelada por Jean Dujardin como o agente autoconfiante demais Hubert Bonisseur de La Bath. Conhecida pela paródia impassível dos filmes antigos de espionagem, a série rendeu ao público francês um monte de gafes citáveis, ditas com total segurança. Essa exclamação saiu dos filmes e se espalhou por edits de meme, vídeos de reação e clipes curtos, onde a entrega direta em francês funciona até sem legenda. Continua popular porque o caos é universal, e poucas frases resumem tão rápido um plano desmoronando.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque bem no corte em que a bagunça aparece, como uma mesa caótica, um experimento que deu errado ou um plano todo embolado, e deixe um instante de silêncio depois. Evite repetir duas vezes na mesma edição, senão a piada perde a força.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagir a um quarto bagunçado que aparece num vlog.
  • Legendar uma tentativa de receita que desanda de vez.
  • Fechar uma montagem de projetos faça você mesmo que deram errado.
  • Zoar um plano no grupo do chat que virou uma bagunça.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa C'est un bordel?
Literalmente, bordel significa bordel, mas no francês do dia a dia a frase quer dizer “Que bagunça!” ou “Virou uma bagunça completa!”. OSS 117 usa como uma reação exasperada quando a situação ficou caótica e fora de controle.
O som C'est un bordel é de onde?
Vem de OSS 117, a série francesa de comédia de espionagem estrelada por Jean Dujardin como Hubert Bonisseur de La Bath. Na internet, circula como um clipe de reação avulso, usado para marcar momentos de caos em vídeos e memes.
Como usar o som C'est un bordel em vídeos?
Use na hora em que aparece um desastre, um plano que falhou ou um quarto bagunçado, e corte em seguida para a reação ou para o que sobrou. Funciona melhor uma vez por vídeo, em edições curtas, clipes de reação e montagens cômicas em que o caos já está visível na tela.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio