広告

C'est un bordel

280 閲覧数 27 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

OSS 117でHubert Bonisseur de La Bathが叫ぶ「C'est un bordel」の短いフランス語ボイス。計画やプロジェクト、部屋が大混乱に陥ったときに使われるミーム効果音で、MP3ダウンロードにも対応しています。

この短いフランス語ボイスは、Jean Dujardin演じるドジな秘密工作員OSS 117が冷静さを失い、すべてが完全にめちゃくちゃになったと叫ぶ場面を切り取ったものです。鋭くうんざりした口調で放たれるため、フランス語がわからなくても、苛立ちや信じられないという気持ち、絶妙な間が一瞬で伝わります。悲惨な状況を前に、取り繕うのを諦めた男といった響きです。タイミングよく使えば、混乱そのものがオチになり、説明なしでも秩序が完全に崩壊したことが視聴者に伝わります。

このセリフは、Jean Dujardinが自信過剰な工作員Hubert Bonisseur de La Bathを演じるフランスのスパイコメディシリーズ、OSS 117から来ています。昔ながらのスパイ映画を淡々とパロディ化した作風で知られ、フランスの観客に、自信満々なのに失敗ばかりの名言を数多く残してきました。この叫びは映画の枠を超え、ミーム編集やリアクション動画、ショートクリップを通して広まり、字幕がなくてもその率直なフランス語の言い回しが通用します。混乱は万国共通であり、計画が崩れていく様子をこれほど素早く言い表せるフレーズはなかなかありません。そのため今も人気が続いています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

散らかった机や失敗した実験、絡まった計画など、混乱が明らかになるカットで入れて、そのあとに一拍の無音を置いてください。同じ編集で2回繰り返すと、笑いの切れ味が落ちるので避けましょう。

使用例

✦ AI
  • Vlogで散らかった部屋が映ったときのリアクションに。
  • 完全に崩壊した料理の様子にキャプションとして。
  • DIYの失敗を集めたモンタージュの締めに。
  • グループチャットの計画が混乱していく様子を茶化すときに。

よくある質問

✦ AI
C'est un bordelは英語でどういう意味ですか?
bordelは本来「売春宿」を意味しますが、日常のフランス語ではこのフレーズは「なんてめちゃくちゃなんだ!」「完全にひどい有様だ!」という意味になります。OSS 117は、状況が混乱して収拾がつかなくなったときのうんざりしたリアクションとして使っています。
C'est un bordelの音源はどこから来たものですか?
Jean DujardinがHubert Bonisseur de La Bathを演じるフランスのスパイコメディシリーズ、OSS 117から来ています。ネット上では単独のリアクションクリップとして出回り、動画やミームで混乱の場面を強調するのに使われています。
クリエイターはこの音源をどう使えばいいですか?
大失敗や計画の崩壊、散らかった部屋が明らかになる場面で使い、そのあとリアクションやその後の様子にカットしてください。混乱がすでに画面に映っているショート編集やリアクションクリップ、コメディモンタージュで、1本の動画につき1回使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告