広告

terminé bonsoir

177 閲覧数 14 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画『Dikkenek』の「Terminé, bonsoir」は、淡々とした締めのあいさつを切り取ったセリフで、フランス語圏のミームやショート動画で広く使われる効果音です。話をぴたりと終わらせる一言として、動画編集用にMP3でダウンロードできます。

「Terminé, bonsoir」は映画『Dikkenek』の短く淡々とした締めのセリフで、平坦で少し疲れたような言い方が、別れのあいさつというより判決のように聞こえます。声は落ち着いて短く切れ、音楽や背景音が一切ないため、その唐突さがそのまま伝わります。そのぶっきらぼうさこそが魅力で、場面を途中で切り上げたり、議論を打ち切ったり、冗談を盛り上がったところで終わらせたりでき、聞き手にはもう付け加えることは何もないという感覚が残ります。

このセリフは、2006年のベルギーコメディ映画『Dikkenek』のもので、フランス語圏のベルギーとフランスでカルト的な人気を集めた作品であり、フランソワ・ダミアンと強く結びついています。映画の中では、別れのあいさつがコミカルなぶっきらぼうさで言われ、その語調が映画の枠を超えて引用される決めゼリフとして広がる助けとなりました。ネット上では、クリエイターたちが話題が終わったこと、議論が決着したこと、冗談が終わりに達したことを示す合図として使うようになりました。1秒に満たない短さのため、元ネタを説明しなくても、クリップやリアクション動画、ミームの最後に気軽に差し込めます。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

失敗した挑戦や、どこにも進まない会話の最後のフレームに置き、そのままブラックアウトや無音に切り替えましょう。ループしたり、ドラマチックな音楽を足したりしないでください。その力は、突然の控えめな終わり方にあります。

使用例

✦ AI
  • 失敗したチャレンジのあとで動画を締めくくる。
  • もう反論が残っていない議論を終わらせる。
  • 友人の長々とした話を途中で切り上げる。
  • 早々に諦めることをテーマにしたミームを締めくくる。

よくある質問

✦ AI
「Terminé, bonsoir」はどういう意味ですか?
フランス語で文字通りには「終わり、こんばんは」という意味ですが、物事が終わったことを淡々と伝える言い方として使われます。直訳よりも、その語調が突き放すような最後の印象を生み出しています。
「Terminé, bonsoir」の音声はどこから来たものですか?
2006年のベルギーコメディ映画『Dikkenek』のもので、フランソワ・ダミアンと強く結びついています。ぶっきらぼうな言い方が元の場面を離れてもよく伝わるため、引用される名場面になりました。
クリエイターはこの音声を動画でどう使っていますか?
たいていはクリップの最後、失敗した挑戦や気まずいやり取り、終わりを迎えた冗談のあとに置きます。その直後に無音に切り替えることで、唐突で締めくくるような感覚が保たれます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告