Sabes que mais benson (regular show)

49 閲覧数

1 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

レギュラーSHOWのベンソンがポルトガル語で「Sabes que mais」とキレ気味に言う短い音声です。イライラしたときのリアクションやミーム動画の編集、もう我慢の限界という場面で使える定番の効果音として人気で、MP3でダウンロードできます。

この短い音声は、レギュラーSHOWに登場する厳しいガムボールマシンの管理人ベンソンが、ポルトガル語のセリフ「Sabes que mais」をイライラした様子で短く言い放つ場面です。声はきっぱりとしてせっかちで、少しずつ語気が強まっていく感じが、これからルールを言い渡したり、またミスをしたモーデカイとリグビーを叱ったりしそうな雰囲気を出しています。ポルトガル語吹き替え版のファンならすぐに分かる言い回しで、ほぼ毎回見られるベンソンらしい威厳と苛立ちがよく表れています。単体で流しても反応としてキレが良く、誰かがついに堪忍袋の緒が切れたという空気を一瞬で作れます。

レギュラーSHOWはJ. G. Quintelが手がけたアメリカのアニメシリーズで、2010年から2017年までCartoon Networkで放送され、管理人のベンソンの下で働く公園勤務のモーデカイとリグビーを描いています。ポルトガル語吹き替え版でもベンソンは同じ短気で融通の利かない言い方をしており、「Sabes que mais」のようなセリフは彼の苛立ちを表す分かりやすい決め台詞になりました。ファンがこの場面をリアクション動画や編集動画に使うようになり、数語だけで我慢の限界に達したことが伝わるようになっています。今でも人気が続いているのは、セリフが短くてすぐに分かり、ダメな判断をした場面なら大抵どこにでもはまるからです。