広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

メッセージを無視する相手を「耳の聞こえない間抜けなランボー」とからかう、スペイン語の短いWhatsApp音声。グループチャットでツッコむときに使われるミーム効果音で、MP3で探す人も多い音ネタ。

スペイン語話者が、話を聞いていない相手に向けて「Rambo sordo y pelotudo」、つまり「耳の聞こえない間抜けなランボー」という侮辱を浴びせる、1秒と4分の3の短いボイス音声です。言い方はぶっきらぼうでコミカルで、吹き替えのアクション映画で聞くような大げさなタフガイの挑発を、瞬時に刺さる一言に凝縮したような感じです。聞くと遊び心で目を覚まされたような感覚になり、何度でも繰り返し再生できる短さと、グループチャットを盛り上げる鋭さを兼ね備えているため、誰かが聞こえないふりをしたときに使えるネタとしてWhatsAppユーザーに重宝されています。

『Rambo sordo y pelotudo』という音声が最初にどこで生まれたのかはほとんど記録が残っていない。クレジットなしでスマホからスマホへと広がるバイラルなWhatsAppのボイスメモにはよくあることだ。このフレーズはアルゼンチンとウルグアイのスラングで、『pelotudo』は愚か者を指すきつい侮辱表現であり、象徴的なアクションヒーローであるランボーと組み合わせることで、何も聞こえず、それ以上に何も理解していない相手をからかっている。主にスペイン語のグループチャットやミームサウンドボードで出回っており、2秒未満という短さが即レスに最適な理由になっている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かがメッセージを無視した瞬間に差し込むのがコツです。2秒未満なので、セリフの下に重ねるのではなく、鋭く切り込むように使うのが最も効果的です。ズームやテロップと組み合わせましょう。2回連続でループすると侮辱のキレが落ちるので避けてください。

使用例

✦ AI
  • WhatsAppのメッセージを無視する友達への返信に使う。
  • ゲームでプレーを見逃したチームメイトをからかう。
  • ドアにぶつかる人の動画にテロップ的に合わせる。
  • 会話の途中で黙り込んだグループチャットのメンバーへのお仕置きにする。

よくある質問

✦ AI
「Rambo sordo y pelotudo」ってどういう意味?
アルゼンチンやウルグアイでよく使われるスペイン語のスラングで、おおよそ「耳の聞こえない間抜けなランボー」という意味です。話を聞いていない相手を、間抜けになったアクションヒーローのランボーになぞらえてからかっています。
「Rambo sordo y pelotudo」の音声の元ネタは?
正確な出どころは記録されていません。バイラルなWhatsAppのボイスメモの多くと同じように、クレジットなしでチャットからチャットへと広がりました。今は主にミームサウンドボードやスペイン語のグループチャットで使われています。
Rambo sordo y pelotudoの音声はどうやって使うの?
誰かがメッセージを無視したり、合図を見逃したり、カメラの前で失敗したときに、1秒のツッコミとして差し込む使い方が一般的です。セリフの下に重ねるのではなく、ズームやテロップと合わせて突然切り込むように使うのが最も効果的です。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告