広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジル発のミーム音声。真夏、疲労、顔が溶けてるような驚き顔の反応に使える「porra tua cara ta derredenu」と叫ぶ男性の声。MP3で使える効果音

この短いブラジルのボイス音は、男性が目の前の人の顔が本当に溶けているかのように、笑い交じりの大げさなトーンで porra tua cara ta derredenu と叫ぶ瞬間を切り取ったものです。セリフは速くて舌足らずに発音されているため、悪口っぽさよりもふざけた感じが強く出ています。視覚的なオチとして刺さり、暑さ、疲労困憊、恥ずかしさ、ショックで固まった表情を瞬時に連想させます。引き伸ばされた発音と勢いの上がり具合だけで笑いが伝わるので、ポルトガル語が分からなくても意味が伝わり、2秒足らずで反応を成立させます。

この音声はブラジルポルトガル語のリアクション音源としてネット上で広まっており、長い録音の一部としてではなく、ショート動画の編集やグループチャットで共有されてきました。面白さのポイントは、正しい derretendo ではなく derredenu と言い間違えている点で、繰り返し聞くほどアドリブ感が強まり笑えるようになっています。文脈から意味が推測しやすいため、猛暑、疲れ、メイク崩れ、呆然とした表情などに使い回され、編集者による説明や前置きが一切なくても伝わる定番のコメントとして機能しています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

顔のアップが画面いっぱいになる瞬間に重ねて使い、アップの前に置かないことで derredenu の響きが表情と同時に当たります。元の音声は大きめでドライなまま使い、下に音楽は敷かず、音声の直後にすぐカットするとインパクトが最大になります。

使用例

✦ AI
  • 暑い日に汗だくの自撮りへの返信用に。
  • 真夏の暑さでメイクが崩れるシーンのオチに。
  • 友達が驚いた顔をしたときのリアクションに。
  • 仕事や学校終わりの疲れた顔へのキャプションに。

よくある質問

✦ AI
porra tua cara ta derredenu ってどういう意味?
ブラジルポルトガル語のスラングで、おおまかに「やばい、顔溶けてるじゃん」といった意味です。Derredenu は「溶けている」という意味の derretendo をふざけて崩した言い方で、暑そう、疲れた、驚いた、完全に圧倒されているような見た目の人をからかうセリフです。
porra tua cara ta derredenu の元ネタはどこ?
元の録音の出どころははっきりしておらず、ブラジルで広まったミーム音源として知られています。ショート動画やサウンドボード、グループチャットを通じて拡散し、短さと大げさな言い回しのおかげでリアクションとして使い回しやすくなりました。
編集ではこの音源をどう使えばいい?
暑そう、疲れた、呆然とした顔のアップに短いオチとして使います。表情が出る瞬間ぴったりに音声を置き、音量は最大に保ち、音が終わったらすぐに編集を終えると一番効きます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告