Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Brasilianischer Meme-Sound, in dem ein Mann „porra tua cara ta derredenu“ ruft, als lustiger Reaction-Sound für schockierte, müde oder schmelzende Gesichter.

Dieser kurze brasilianische Sprachclip zeigt einen Mann, der „porra tua cara ta derredenu“ übertrieben und halb lachend herausplatzt, als würde die Person vor ihm buchstäblich schmelzen. Der Satz wird schnell und undeutlich gesprochen, wodurch die Beleidigung eher verspielt als aggressiv wirkt. Er funktioniert wie eine visuelle Pointe und suggeriert sofort Hitze, Erschöpfung, Peinlichkeit oder ein vor Schock erstarrtes Gesicht. Man muss kein Portugiesisch sprechen, um den Witz zu verstehen, denn die gedehnte Aussprache und die steigende Energie verkaufen die Reaktion ganz von allein in knapp unter zwei Sekunden.

Der Clip kursiert online als brasilianisches Reaction-Audio auf Portugiesisch und wird in kurzen Edits und Gruppenchats geteilt, statt Teil einer längeren bekannten Aufnahme zu sein. Sein Reiz liegt in der falsch ausgesprochenen Form „derredenu“ statt des korrekten „derretendo“, wodurch der Satz improvisiert klingt und bei jedem erneuten Abspielen lustiger wirkt. Da sich die Bedeutung leicht aus dem Kontext erraten lässt, nutzen Creator ihn für Hitzewellen, Erschöpfung, verlaufenes Make-up und verblüffte Gesichtsausdrücke, sodass das Audio zu einer Kurzform für einen Kommentar wird, die vom Editor keine weitere Erklärung oder Vorbereitung braucht.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Leg ihn genau auf die Nahaufnahme, nicht davor, damit das Wort „derredenu“ genau dann trifft, wenn das Gesicht das Bild ausfüllt. Lass das Original-Audio laut und trocken, leg keine Musik darunter und schneide direkt danach raus, für maximale Wirkung.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Antworte damit auf ein verschwitzt wirkendes Selfie an einem heißen Tag.
  • Als Pointe, wenn das Make-up in der Sommerhitze verläuft.
  • Als Reaktion, wenn ein Freund ein schockiertes Gesicht zieht.
  • Zum Untertiteln müder Gesichter nach der Arbeit oder der Schule.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Was bedeutet „porra tua cara ta derredenu“?
Es ist brasilianischer portugiesischer Slang, der grob übersetzt „verdammt, dein Gesicht schmilzt“ bedeutet. „Derredenu“ ist eine undeutliche, lustige Art, „derretendo“ zu sagen, was „schmelzend“ bedeutet, also neckt der Satz jemanden, der in dem Moment heiß, müde, schockiert oder komplett überfordert aussieht.
Woher kommt der Sound „porra tua cara ta derredenu“?
Die genaue Originalaufnahme ist nicht eindeutig dokumentiert, deshalb ist er vor allem als kursierendes brasilianisches Meme-Audio bekannt. Er verbreitete sich über kurze Videos, Soundboards und Gruppenchats, wo ihn seine kurze Länge und die übertriebene Aussprache leicht als Reaktion wiederverwendbar machten.
Wie nutzen Creator diesen Sound in Edits?
Nutze ihn als schnelle Pointe über einer Nahaufnahme eines heißen, müden oder verblüfften Gesichts. Platziere den Clip genau in dem Moment, in dem der Gesichtsausdruck erscheint, lass ihn in voller Lautstärke und beende den Edit direkt nach dem Ende für die stärkste Wirkung.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige