広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ブラジルの政治家ルーラがポルトガル語で「SLC num compensa, companheiro」と言う短いミーム音声。割に合わないと判断したときのリアクションとして動画やチャットで使え、サウンドエフェクトとしてmp3でダウンロードできます。

4秒のクリップでは、ルーラの声がはっきりと力強く響き、演説やインタビューでおなじみの集会調の抑揚でブラジルポルトガル語のフレーズを言い放つ。言葉はまるで判決のようにずばりと届き、「companheiro」は聞き手への温かくも毅然とした呼びかけとして語られる。堅苦しい声明というより街角のひと言のように聞こえ、だからこそすぐに引用したくなる。動画でこの音が流れれば、心変わりや、話がまとまらなくなったこと、見返りがあまりに少ないために計画をやめたことが伝わる。

このクリップの中心は、ブラジルの政治家Luiz Inácio Lula da Silva、通称Lulaと、ブラジルの日常会話で彼と強く結びついている二つの表現である。「num compensa」は「割に合わない」という意味のくだけたポルトガル語で、「companheiro」は「仲間」「相棒」を意味し、彼の演説ではおなじみの親しみのある呼びかけだ。短くて使い回しやすい音声として、ブラジルのミーム制作者や動画編集者の間で広まり、考えを素早く切り捨てるときに使われてきた。その率直で聞き覚えのある語り口のおかげで、計画が割に合わないと判断される場面では今も重宝されている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

値段やリスク、手間が明らかになった直後に入れ、そのまま首を振るカットや立ち去るショットにつなげよう。直前に間を置くのも効果的だが、ルーラの声に大きな音楽を重ねると、ポルトガル語の決めゼリフが聞き取りにくくなるので注意しよう。

使用例

✦ AI
  • 買い物動画で高すぎる商品にリアクションする。
  • ゲーム動画で不利なトレードの提案を断る。
  • きつすぎると感じる筋トレの計画をやめる。
  • わずかな報酬の追加の仕事を断る。

よくある質問

✦ AI
「Lula SLC num compensa」の音声とは何ですか?
ブラジルの政治家ルーラがポルトガル語で「SLC num compensa, companheiro」と言う短い音声クリップです。取引や計画、買い物が手間や費用、リスクに見合わないと判断されたとき、ネット上で率直なリアクションとして使われています。
「num compensa, companheiro」は英語でどういう意味ですか?
「num compensa」はブラジルポルトガル語のくだけた表現で「割に合わない」という意味で、「companheiro」は「仲間」や「相棒」を意味します。合わせると、何かを見送るべきだという親しみのある、きっぱりとした判断のように聞こえます。
なぜこのルーラのクリップはクリエイターに人気なのですか?
短くてすぐに分かり、拒否や心変わりの場面に置きやすいからです。ルーラの率直な語り口が、その判断を面白くも決定的なものにし、ミームやリアクション動画、日常のチャット動画で使いやすくなっています。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告