Ih cacete, fui eu!

964 閲覧数

40 ユーザーがお気に入り

#ih cacete fui eu #ih cacete fui eu sound effect #ih cacete fui eu mp3 #ih cacete fui eu download #ih cacete fui eu soundboard #fui eu sound effect #aqua teen fui eu #fantasma do natal passado

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

『Aqua Teen Hunger Force』のブラジルポルトガル語吹き替えで、クリスマス・パストの幽霊が自分のせいだと認めるセリフのサウンドエフェクト。面白い告白やリアクション編集のmp3ダウンロードに使えるミーム音声です。

ポルトガル語の短いボイスは、自分のせいで問題が起きたと気づいたキャラクターが、慌てて自分から白状する瞬間を切り取ったものだ。セリフは速く、恥ずかしそうで少しうんざりした調子で、悪態も本気の怒りではなくコミカルな苛立ちとして和らげられている。その場で自分から罪を認める展開こそがリアクション音声として決まる理由で、ミスそのものがオチになる。誰かに指摘されるまでもなく、自分の行動でバレた後の気まずい間を、視聴者にそのまま味わわせる。

この音声は、『Aqua Teen Hunger Force』のブラジルポルトガル語吹き替え版のもので、ブラジルでは『Aqua Teen Esquadrão Força Total』として知られ、Ghost of Christmas Pastのキャラクターのシーンに由来するとされている。大人向けアニメシリーズの笑いは、ばかばかしくも大ごとではない口論を軸にしており、短い吹き替えセリフをリアクションとして切り取りやすかった。ネットではこの告白が、自分のミスを認める場面のサウンドボードの定番として広まった。今もポルトガル語圏のミーム編集で使われるのは、エピソードの文脈がなくても伝わる、罪悪感のある告白という独特の言い回しそのものの魅力による。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

間違ったファイルをうっかり削除してしまったことを明かす。
一日中他人のせいにしたあと、自分が悪かったと白状する。
ゲーム映像で自分のミスが証明されたときにリアクションする。
カメラに映ったドジな失敗にキャプションをつける。

よくある質問

✦ AI

「Ih cacete, fui eu!」は英語でどういう意味ですか？

「Oh damn, it was me」という意味で、誰かに指摘されたのではなく、自分が問題を起こしたと気づいた瞬間に慌てて白状するセリフです。

この音声はどこから来たものですか？

『Aqua Teen Hunger Force』のブラジルポルトガル語吹き替え版のもので、ブラジルでは『Aqua Teen Esquadrão Força Total』と呼ばれています。既存のクレジットでは、このセリフは大人向けアニメコメディシリーズのGhost of Christmas Pastのキャラクターと結び付けられています。

動画ではいつこの音声を使うといいですか？

ミスが露呈し、責任者が認めざるを得なくなるまさにその瞬間に使います。ゲームでの失敗やドジな事故、最初は別のもののせいにしていたのに、証拠がはっきり自分を指し示すような編集に最も合います。