Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Clip portugais d'Aqua Teen Hunger Force où le fantôme de Noël passé avoue sa faute, idéal pour un aveu drôle ou une réaction en meme mp3 à télécharger.

Ce court extrait vocal en portugais saisit le moment de panique où un personnage comprend qu'il est à l'origine du problème et lâche son aveu lui-même. La réplique est dite vite, avec gêne et un brin d'exaspération, le juron adouci en frustration comique plutôt qu'en vraie colère. C'est cette auto-incrimination immédiate qui en fait un bon son de réaction. Elle transforme l'erreur en chute, et laisse ressentir le blanc gênant après que quelqu'un s'est fait prendre par ses propres actes, de la façon la plus évidente possible.

L'extrait vient du doublage brésilien en portugais d'Aqua Teen Hunger Force, connu au Brésil sous le nom d'Aqua Teen Esquadrão Força Total, dans une scène attribuée au personnage du Ghost of Christmas Past. La série d'animation pour adultes fondait son humour sur des disputes absurdes et sans enjeu, ce qui rendait les courtes répliques doublées faciles à reprendre en réactions. En ligne, cet aveu s'est répandu comme un classique des soundboards pour assumer une erreur. Son attrait tient à sa diction bien particulière, un aveu coupable qui fonctionne même sans le contexte de l'épisode pour les montages de memes en portugais aujourd'hui.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le juste après qu'une erreur visuelle devienne évidente, pas avant. Garde le dialogue d'origine propre, sans musique en dessous, laisse l'aveu tomber sur la coupe, puis fais une pause d'une demi-seconde avant ton plan suivant pour que la gêne s'installe pleinement.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Révéler que tu as supprimé le mauvais fichier par accident.
  • Avouer après avoir accusé quelqu'un d'autre toute la journée.
  • Réagir quand les images de jeu prouvent ton erreur.
  • Légender une chute maladroite filmée en caméra.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Ih cacete, fui eu » en français ?
Cela se traduit à peu près par « Oh merde, c'était moi », un aveu paniqué que l'on fait au moment où l'on comprend qu'on a causé le problème soi-même, sans avoir été pris par quelqu'un d'autre.
D'où vient ce son ?
Cet extrait vient du doublage brésilien en portugais d'Aqua Teen Hunger Force, appelé Aqua Teen Esquadrão Força Total au Brésil. Le crédit existant associe la réplique au personnage du Ghost of Christmas Past dans cette série d'animation comique pour adultes.
Quand utiliser ce son dans une vidéo ?
Utilise-le au moment exact où une erreur est exposée et où la personne responsable doit l'admettre. Il fonctionne surtout pour les échecs en jeu, les accidents maladroits et les montages où tu accuses d'abord autre chose, puis où la preuve te désigne clairement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité