広告

Ich Will Dich Doch Nicht Umbringen

298 閲覧数 28 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画『ダークナイト』のジョーカーによるドイツ語吹き替えセリフ「Ich Will Dich Doch Nicht Umbringen」の効果音。殺したくないと穏やかに言う不気味さが、嘘くさい安心感の演出やダークなジョークの脅しシーンで使われるミーム音源で、MP3検索でも人気。

ジョーカーが相手を殺すつもりはないと、落ち着いた、どこか親しげな口調で告げるドイツ語吹き替えの短いセリフです。叫ぶのではなく静かで抑えた言い方だからこそ、その安心させるような言葉がまったく信用できません。6秒強の音源には、丁寧な言葉と明らかな脅威という不気味なギャップが詰まっていて、悪役が最もらしいふりをしながら恐ろしいことをする直前だとすぐに伝わります。

このセリフはドイツ語で「殺すつもりはない」という意味で、2008年の映画『ダークナイト』のジョーカーのものとして知られています。英語のオリジナルでは、ジョーカーはバットマンを殺すことに興味がないと主張します。自分を完成させる存在だからです。ドイツ語吹き替え版はサウンドボードで単独で広まり、ドイツ語を話さない人でもその不気味な口調だけで使っています。オンラインでドラマチックで皮肉な悪役シーンに再利用される、人気のドイツ映画の名セリフ音源と並ぶ存在です。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

笑顔の悪役のクローズアップや、誰かにゆっくり近づくキャラクターの映像にこのセリフを重ね、穏やかな口調を最後まで途切れさせずに流してください。下に音楽は入れないでください。静かで丁寧なトーンこそが脅しを効かせるポイントで、途中で切ると緊張感が台無しになります。

使用例

✦ AI
  • 悪役が親しげなふりをする場面で流す
  • 裏切りシーンの前の嘘くさい安心感の演出に使う
  • 『ダークナイト』やジョーカーのファン編集に加える
  • 誰かが信用できない感じで「信じて」と言うときに流す

よくある質問

✦ AI
「Ich will dich doch nicht umbringen」ってどういう意味?
ドイツ語で「別に殺したいわけじゃないんだ」という意味です。安心させるように言われているからこそ、編集やミームで使うと慰めではなく脅しのように感じられます。
このセリフは誰のセリフで、出典は?
2008年の映画『ダークナイト』のドイツ語吹き替え版のジョーカーです。英語のオリジナルでは、ジョーカーはバットマンに、お互いが相手を完成させる存在だから殺したくないと伝えます。
なぜこのドイツ語版ジョーカーの音源が使われるの?
嘘くさい安心感、偽りの親しさを見せる悪役、裏切りの前振りとして使われます。ドイツ語が分からない人でも穏やかで不気味な言い方が伝わるため、無害なふりをしている嘘だと一瞬で分かる合図になります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告