広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

イタリア語吹き替え版『ファミリー・ガイ』でピーター・グリフィンが「馬を買った」と誇らしげに宣言する短いセリフの効果音。自慢ネタや突拍子もない買い物、サプライズのお披露目ミームにぴったりな人気サウンドで、MP3でダウンロードしてショート動画に使える。

イタリア語吹き替え版『ファミリー・ガイ』のピーター・グリフィンが、どこか間抜けで得意げな声で「Ho comprato un cavallo」と口にする瞬間を切り取ったクリップ。声は明るく大きく、まるで馬を買うことがこの世で一番当たり前の決断であるかのように、母音を伸ばして子どもっぽい誇らしさをにじませる。まさにピーターそのものの言い回しで、衝動的で、周りが見えておらず、それでいて妙に勝ち誇っている。耳にすれば、画面に映るものがどんなものでも、途方もなく無駄な買い物として印象づけられ、やりすぎな自慢ネタやダメな決断を笑いに変えるオチとしてぴたりとはまる。

このセリフは、イタリアでは『I Griffin』として知られる長寿アニメシットコム『ファミリー・ガイ』のイタリア語吹き替え版に由来し、抜けた家長ピーター・グリフィンが馬を買ったと宣言する場面のもの。素っ気なくも誇らしげな言い方が、短い引用をイタリアのサウンドボードやミームページで人気にし、派手で無意味な出費への単独のリアクションとして切り取られるようになった。言い回しがシンプルで引用しやすいため、『ファミリー・ガイ』のファンの枠を超えて広がり、いまではショート動画の公開や自慢ネタの編集で使われる汎用的なオチとなっている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

馬や車、突拍子もないものが姿を現すフレームにぴったり合わせてセリフを入れ、その直後に音楽を0.5秒だけスパッと切る。ピーターの声はドライで前面に出したままにし、リバーブやエコーは付けないこと。付けると、素っ気ないシットコムらしい間合いが台無しになる。

使用例

✦ AI
  • コントで突拍子もない新しい買い物を自慢する。
  • Vlogで思いがけない動物を披露する。
  • ダメな金銭的決断のミームに添える。
  • とんでもないマーケットプレイスの出品を見せたあとのオチにする。

よくある質問

✦ AI
「Ho comprato un cavallo」ってどういう意味?
イタリア語で「馬を買った」という意味です。クリップではピーター・グリフィンが誇らしげに、当然のように興奮して言っており、だからこそイタリアのクリエイターは衝動買いや派手な買い物を笑うネタとしてこの音声を使います。
Ho comprato un cavalloの音声はどこから来たの?
ピーター・グリフィンが主人公のアニメシットコム『ファミリー・ガイ』のイタリア語吹き替え版から来ています。公開されている説明でもピーターが馬を買う場面だとされており、声や言い方も彼のキャラクターに合っています。
なぜクリエイターはこの音声をミームに使うの?
誇らしげな宣言があると、どんなお披露目も面白くなるからです。新しい車やペット、役に立たないガジェットの映像に重ねると、その買い物が衝動的で突拍子もないものとして印象づけられ、自慢ネタや購入品紹介、ダメな決断のジョークにぴったり合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告