広告

FMJ - Wer hat das gesagt

322 閲覧数 16 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画Full Metal Jacket(1987年)のドイツ語吹き替えで、鬼軍曹ハートマンが犯人捜しで怒鳴る「誰が言った?」。1.3秒の短いセリフで、誰も名乗り出ないときのチャットや動画にぴったりのミーム効果音・サウンドで、mp3ダウンロードもできる。

1.3秒に凝縮された、鬼軍曹の威圧感そのもの。Stanley Kubrick監督のFull Metal Jacketのドイツ語吹き替えから切り取った、怒鳴るようなドイツ語の問いかけ「Wer hat das gesagt?」(「誰が言った?」)だ。声は短く切れ、かすれて、攻撃的に突き出されるようで、硬いスタッカートのリズムが平手打ちのように響く。Gunnery Sergeant Hartmanの兵舎検査の intimidation が、告発するひと息にすべて詰まっていて、どんな場面も緊迫した尋問に変えてしまう。動画に重ねれば、画面の人物が現行犯で捕まったように一瞬で見え、切れのいいドイツ語の言い回しが、英語の原語以上に訓練場の公式な雰囲気を感じさせる。

このセリフは、Stanley Kubrick監督のベトナム戦争ドラマFull Metal Jacket(1987年)の一場面で、R. Lee Ermey演じるGunnery Sergeant Hartmanが、兵舎検査の最中に順番を無視して口を出した新兵が誰なのかを問い詰めるものだ。ドイツ語吹き替え版の「Wer hat das gesagt?」は軍曹の短く切れる威圧感をそのまま残し、話したのがバレた相手を冗談まじりに真剣に尋問するための単体のリアクションクリップとしてサウンドボードで使われるようになった。ほかの鬼軍曹ミームと並んで広まり、犯人が暴かれる場面では失敗音と組み合わせるのが定番になっている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

リアクションの顔にカメラが切り替わった瞬間にぴったり合わせて入れ、告発が余韻を残すよう半拍だけフレームを止めておくといい。ズームインと組み合わせるのがおすすめで、ループはしないこと。二回目になると怒鳴り声の鋭さが失われてしまう。

使用例

✦ AI
  • Discordの煽り合いで、匿名のコメント主を問い詰める。
  • グループチャットでみんなのせいにする友達に反応する。
  • チーム全滅のあと、チャットで配信者を尋問する。
  • 証拠を食べたに違いない犬をからかう。

よくある質問

✦ AI
「Wer hat das gesagt」はどういう意味?
「Wer hat das gesagt?」はドイツ語で「誰が言った?」という意味だ。Full Metal Jacket(1987年)で、兵舎検査の最中に順番を無視して口を出した新兵が誰なのかを、Gunnery Sergeant Hartmanが怒鳴るように問い詰める短いセリフである。
Full Metal Jacketで「Who said that?」と言うのは誰?
R. Lee Ermey演じるGunnery Sergeant Hartmanが、兵舎検査の場面で小隊を尋問しながら言うセリフだ。ドイツ語のクリップはその場面の吹き替え版で、同じ訓練された威圧感が保たれている。
クリエイターはこの音をどう使うの?
匿名コメントのスクリーンショットやリアクション動画、誰かがバレたゲームクリップに重ねて使う。 обвиняемыхにズームした鋭いワンカットで使うのがいちばん効果的で、BGMとして流すのには向かない。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告