広告

Ese boludo | Brandoni

276 閲覧数 30 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

アルゼンチン映画Esperando la carrozaでLuis Brandoniが言うese boludoの短いクリップ。ネットでバカな言動をツッコむ面白いリアクション音声として使われるミーム音源で、MP3ダウンロードもできる効果音です。

俳優Luis Brandoniがese boludoというセリフを放つ、わずか1秒の短い音声クリップです。言い方には、うんざりしたアルゼンチンのスラングらしい勢いがあります。boludoはアルゼンチンでよく使われる侮辱語で、だいたいバカやマヌケという意味で、Brandoniは見下すように、呆れきった口調で言い放ち、前後の文脈がなくてもすぐに伝わります。その歯切れのいい鋭い言い方が、言葉で呆れ返るような完璧なリアクションになっています。誰かが明らかにバカなことを言ったりやったりした瞬間に差し込み、ただの悪口を笑えるリアクションの間として使う人が多いです。

このフレーズの出典はEsperando la carrozaで、1985年のアルゼンチン製コメディ映画です。騒がしい家族の集まりを描いたセリフの数々が今も引用され、カルト的な名作になりました。Luis BrandoniがDomingoを演じ、そのうんざりした言い方が、ブエノスアイレスの日常的なスラングを、何十年経ってもアルゼンチン人が引用し続けるセリフへと押し上げました。映画のクリップはWhatsAppのチャットやミームページで短い音声として広く出回っていて、この悪口は、場面全体を説明しなくても、アルゼンチンらしい手早い切り返しが欲しいときに何度も使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

バカな一言やミスの直後に、前振りなしでそのまま落として、クリップがきれいに終わってから次のカットに戻してください。元の音声は大きくドライなままにして、スペイン語の字幕を付けると、スペイン語が分からない人にも悪口のタイミングが伝わります。

使用例

✦ AI
  • グループチャットで友達のバカな発言に返信するとき
  • ゲームのハイライト編集で失敗シーンを際立たせるとき
  • テレビで政治家がとんでもないことを言ったときにリアクションするとき
  • バカネタのミーム総集編にアルゼンチンらしさを加えるとき

よくある質問

✦ AI
ese boludoとはどういう意味?
アルゼンチンのスペイン語でboludoはバカやマヌケを指すスラングで、友達同士でからかうように使われることもよくあります。ese boludoは直訳するとあのバカという意味で、Brandoniがうんざりして呆れきった様子で言うため、リアクションとして使いやすいのです。
ese boludoの音声はどこから来たの?
1985年のアルゼンチン製コメディ映画Esperando la carrozaから来ています。監督はAlejandro Doriaです。家族の言い合いの最中にLuis Brandoni演じるDomingoが放つセリフで、この映画は今もアルゼンチンで、延々と引用されるセリフで有名です。
この音声はネットでどう使われている?
誰かがバカなことを言ったりやったりした直後の1秒リアクションとして、チャットや編集動画、ミーム動画に差し込む使い方がされています。短いので、間や字幕、フリーズフレームに合わせてループさせやすく、笑いの効果を出しやすいです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告