Publicité

Ese boludo | Brandoni

276 Vues 30 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Extrait de Luis Brandoni disant « ese boludo » dans Esperando la carroza, à utiliser comme réaction drôle face à une bêtise en ligne. À télécharger en MP3.

C'est un bref extrait vocal d'une seconde où l'acteur Luis Brandoni lance « ese boludo » avec l'énergie exaspérée de l'argot argentin. Boludo est une insulte courante en Argentine qui signifie à peu près idiot ou imbécile, et Brandoni la dit d'un ton méprisant et excédé qui fait mouche instantanément, même sans contexte. Sa diction est nette et tranchante, ce qui donne à la phrase l'effet d'un parfait roulement d'yeux verbal. On l'utilise pour souligner le moment où quelqu'un dit ou fait quelque chose d'évidentement stupide, transformant une simple insulte en chute comique.

La phrase vient d'Esperando la carroza, la comédie argentine de 1985 devenue un film culte pour ses dialogues mémorables autour d'un rassemblement familial chaotique. Luis Brandoni y joue Domingo, et son interprétation exaspérée a contribué à transformer l'argot quotidien de Buenos Aires en répliques que les Argentins citent encore des décennies plus tard. Des extraits du film circulent largement en audios courts dans les conversations WhatsApp et sur les pages de memes, où cette insulte est réutilisée dès qu'il faut une pique rapide et immédiatement reconnaissable comme argentine, sans avoir à expliquer toute la scène.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le juste après la phrase idiote ou l'erreur, sans introduction, et laissez le clip se terminer proprement avant de revenir à la suite. Gardez l'audio d'origine fort et sans effets, et ajoutez des sous-titres en espagnol pour que les non-hispanophones saisissent le moment de l'insulte.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Répondre à l'avis stupide d'un ami dans les discussions de groupe
  • Ponctuer un moment raté dans un montage de moments forts de jeu vidéo
  • Réagir à un politicien qui dit quelque chose d'absurde à la télévision
  • Ajouter une touche argentine aux compilations de memes sur les idiots

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « ese boludo » ?
En espagnol argentin, boludo est un mot d'argot pour désigner un idiot ou un imbécile, souvent utilisé entre amis sur le ton de la taquinerie. Ese boludo signifie littéralement « cet idiot », et Brandoni le dit avec une exaspération excédée, ce qui en fait une réaction efficace.
D'où vient le son « ese boludo » ?
Il vient d'Esperando la carroza, une comédie argentine de 1985 réalisée par Alejandro Doria. La réplique est dite par Luis Brandoni dans le rôle de Domingo pendant une dispute familiale, et le film reste célèbre en Argentine pour ses dialogues sans cesse cités.
Comment utilise-t-on ce son en ligne ?
Les créateurs l'insèrent dans des discussions, des montages et des vidéos de memes comme une réaction d'une seconde après que quelqu'un a dit ou fait quelque chose de stupide. Sa courte durée permet de le répéter facilement sur une pause, un sous-titre ou un arrêt sur image pour un effet comique.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité