E que no asi no - curao

78 閲覧数

2 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

酔った男性が「eh que no, así no」とろれつが回らずに抗議するスペイン語の音声クリップ。何かを完全に間違えた場面で使える面白いリアクション効果音で、ミーム音源としてmp3でダウンロードできます。

酔いがはっきり分かる男性が、「eh que no, así no」と呂律の回らない口調で抗議する短いスペイン語の音声クリップです。意味はだいたい「いや、そうじゃない」といったところ。目の前で誰かが何かを下手に扱っていて、思わず止めに入るような、力の抜けた、それでいて強めで少し憤慨した言い方です。面白さはその酔っ払いらしい自信とタイミングにあります。本人はまともに立っていなさそうなのに、周りのやり方が間違っていることだけは完全に確信しているのです。この音源を単体で使うだけで、小さなミスが一瞬でコミカルな言い合いに変わります。

このクリップは、繰り返されるフレーズを名前として、スペイン語圏のサウンドボードやチャットアプリで広まっています。「curao」はチリをはじめラテンアメリカのスラングで酔っ払いを意味し、話し手が酔っていることを示しています。録音元や番組、映画といった出典は確認されておらず、誰かのセリフとしてではなく、前後の文脈を切り離されたボイスメモとして拡散しました。その出所の分からなさが広まりやすさにつながりました。短くて一度聞けば分かり、転送もしやすいため、スペイン語で「やり方が間違っている」と言いたい場面で、チャットやストーリー、動画編集で使い回せる抗議の決め台詞になりました。