drew não sou você

54 閲覧数

2 ユーザーがお気に入り

#drew #todo #mundo #odeia #chris #que #bom #não

このサウンドについて

✦ AI

「Everybody Hates Chris」のブラジルポルトガル語吹き替えから、Drewの「俺はお前じゃない」という安堵のセリフを切り取った人気のミームサウンド。からかいの返信やリアクション編集に使え、MP3ダウンロードもできる効果音です。

「Everybody Hates Chris」のポルトガル語吹き替えから切り取られた短いセリフで、Drewが「俺はお前じゃない」と言い放つ場面が中心になっている。自分には関係ないトラブルをうまくかわしたような、得意げでほっとした口調が特徴だ。意地悪というより遊び心のある言い方で、シットコムならではの絶妙な間が笑いを生む。気まずい出来事やついてない話を、向こう側にいてよかったという軽いオチに変える、気の利いた切り返しとして使われている。

『Everybody Hates Chris』はChris RockとAli LeRoiが手がけたアメリカのシットコムで、2005年に放送が始まり、Rockの1980年代ブルックリンでの10代をゆるやかに基にしている。DrewはChrisの弟で、Chrisよりもクールで運がいい人物として描かれることが多い。ブラジルでは『Todo Mundo Odeia o Chris』として知られ、ポルトガル語吹き替え版は再放送や切り抜き、ミームを通じて大きな人気を獲得した。このような短い吹き替えセリフは、ファンにはすぐにわかる言い回しのため、リアクション音声として広く使われている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

使用例

✦ AI

今夜追加の宿題を抱えることになった友達に返信するとき。
他の人がバスに乗り遅れた話のオチに使うとき。
ゲームの失敗集に得意げな切り返しを加えるとき。
トラブルが自分を素通りしたときのグループチャットでのリアクションに。

よくある質問

✦ AI

「nao sou voce」は英語でどういう意味？

「I am not you」、つまり「俺はお前じゃない」という意味で、場面では安堵を込めて言われている。面白さは、他人のトラブルや恥ずかしい出来事、不運が、その瞬間の自分には関係ないと喜んでいる点にある。

このサウンドはどこから来たもの？

『Everybody Hates Chris』のブラジルポルトガル語吹き替え版のクリップで、現地では『Todo Mundo Odeia o Chris』として知られている。登場するDrewは、シリーズにおけるChris Rockの弟で、Chrisよりもスマートで運がいい人物として描かれることが多い。

このサウンドはネットでどう使われている？

クリエイターは、誰かが追加の仕事を押し付けられたり、損をしたり、トラブルに巻き込まれたりした後に、リアクションとして使う。短い編集やゲームクリップ、グループチャットの返信で特に効果的で、得意げで安堵した切り返しは、長い説明よりも笑いを誘う。