Anúncio

drew não sou você

54 Visualizações

2 Usuários gostaram

#drew #todo #mundo #odeia #chris #que #bom #não

Palavras-chave relacionadas

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Sobre este som

✦ AI

Fala dublada de Todo Mundo Odeia o Chris com o Drew dizendo que não é você, usada para zoar e reagir. Baixe o meme em MP3 para respostas e edições.

Esse clipe curto é uma fala dublada em português de Todo Mundo Odeia o Chris, com o Drew e a frase que significa “eu não sou você”. Um personagem fala com alívio debochado, como quem escapa de um problema que é de outra pessoa. O tom é brincalhão, e não cruel, com aquele timing de sitcom que faz a piada funcionar em um instante. Quem ouve usa como uma resposta rápida, transformando um momento constrangedor ou uma história de azar em uma piadinha leve sobre estar feliz por estar do outro lado.

Everybody Hates Chris é uma sitcom americana criada por Chris Rock e Ali LeRoi, exibida pela primeira vez em 2005 e vagamente baseada na adolescência de Rock no Brooklyn dos anos 1980. Drew é o irmão mais novo de Chris, geralmente mostrado como mais descolado e sortudo do que o próprio Chris. No Brasil, a série ficou conhecida como Todo Mundo Odeia o Chris, onde a dublagem em português ganhou uma segunda vida enorme com reprises, clipes e memes. Frases curtas dubladas como essa circulam como áudio de reação porque a entrega é instantaneamente reconhecível para os fãs.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa “não sou você” em inglês?

Significa “I am not you”, dito com alívio no contexto da cena. A graça está em quem fala ficar feliz porque o problema, o constrangimento ou o azar de outra pessoa não é dele naquele momento.

De onde é esse som?

O clipe vem da dublagem brasileira em português de Everybody Hates Chris, conhecida no Brasil como Todo Mundo Odeia o Chris. Ele traz o Drew, o irmão mais novo de Chris Rock na série, geralmente retratado como mais descolado e sortudo do que o Chris.

Como as pessoas usam esse som na internet?

Criadores usam como reação depois que outra pessoa ganha trabalho extra, perde algo ou se mete em encrenca. Funciona melhor em edições curtas, clipes de jogos e respostas em grupos, onde uma resposta debochada e aliviada é mais engraçada do que uma explicação longa.