広告

Дело сделано

18,182 閲覧数 706 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

このサウンドについて

✦ AI

Warcraft IIIで有名なロシア語の短いボイス「Дело сделано」は「仕事は終わった」という意味の効果音で、ミームや動画編集でタスク完了の合図として使われています。ゲームの実況やSNSの投稿でも人気で、mp3ダウンロードで手軽に使えます。

「Дело сделано」はロシア語の短いセリフで、「仕事は終わった」「やるべきことはやった」という意味です。クラシックなストラテジーゲームのユニットの返答らしい、短く断言するような口調なので、短い編集でも素早くはっきりと伝わります。聞いた瞬間に、完了や区切り、あるいは目的をきちんと片付けたという少し得意げな感じが伝わるのが特徴です。クリップ自体がとても短いため、建築物の完成や家事、オチの場面など、ちょうど何かが終わる瞬間にパンチの効いた音のタグとして使われることが多くなっています。

ロシア語を話すプレイヤーの間では、このセリフはWarcraft IIIのボイス、特にロシア語版のものとして広く知られています。Warcraft IIIは2002年に発売され、試合中に何度も耳にする短いユニットのセリフの多くが印象に残りました。「Дело сделано」はゲームの枠を超えてミームや動画編集、配信者のクリップへ広がり、タスクが完了したことを手早く伝える表現になりました。今でもネットでよく使われるのは、フレーズが短く、文脈の中で瞬時に理解でき、クラシックなRTSへの懐かしさと結びついているからです。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

タスクが完了するまさにそのフレームにこのクリップを置きましょう。建築バーの完成、フォームの送信、ゲームでの最後の一撃などが目安です。直後に短い間を置くと効果が引き立ち、大きな音楽の下に埋もれてしまうとインパクトが弱まります。

使用例

✦ AI
  • 目的を達成した場面でゲームのモンタージュを締めくくる。
  • 家事やDIYの作業がついに終わった様子を見せる。
  • 誰かが問題を解決するミームにアクセントを加える。
  • スピードランやストラテジークリップの最後のステップを示す。

よくある質問

✦ AI
「Дело сделано」ってどういう意味?
「Дело сделано」はロシア語で「仕事は終わった」「やるべきことはやった」という意味です。ミーム編集では、タスクが完了したこと、計画がうまくいったこと、ネタがオチに届いたことを示すために使われます。
「Дело сделано」の音声はどこから来たの?
ロシア語版のWarcraft IIIで最もよく知られており、プレイ中にユニットの短い返答として聞くことができます。その結びつきから、Warcraft 3の効果音として検索する人が多くいます。
「Дело сделано」のクリップはミームでどう使われているの?
クリエイターは通常、何かが終わったまさにその瞬間に使います。ゲームの目的、編集のネタ、終わった課題、成功したトリックなどです。短く自信に満ちた言い方が、完了をすっきりと意図的に感じさせます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告