関連キーワード

このサウンドについて

ゲーム『Warcraft 3』のロシア語版で農民が言う「Опять работа」。やりたくない仕事がまた現れた場面のミームや編集動画で使われます。

このクリップは、『Warcraft 3』のロシア語版に登場する短いセリフ「Опять работа」で、ゲームの作業ユニットらしい、疲れて少しぼやくような口調で発せられます。短く明瞭で、また仕事を引き受ける気の進まなさがすぐに伝わります。面白くも痛いほど共感できる響きがあるため、日々の雑用、繰り返される課題、あるいは誰かが乗り気でないまま仕事に戻らなければならない瞬間を強調するために使われます。ほんの短い音声なのに、淡々として諦めきったように聞こえる話し方が笑いを生みます。

「Опять работа」は、Blizzardが2002年に発売したストラテジーゲーム『Warcraft III』のロシア語版で広く知られており、作業ユニットのセリフはプレイヤーの記憶に残るものとなりました。ネット上では、気の進まないルーティン作業への気持ちを完璧に表していることから、ゲームコミュニティやロシア語圏のミーム文化に広まりました。短い編集動画や配信者のリアクション、職場を題材にしたジョークで今も人気があり、特に楽しい場面が突然、義務を果たす場面に変わるときに使われます。短く、表現力があり、文脈がなくても即座に理解できることが、長く愛されている理由です。

使用のためのプロのヒント

新しい仕事やメール、月曜の朝の場面へ切り替わる瞬間にこの音声を使いましょう。短い間やリアクションのカットの後に入れると最も効果的で、大音量の音楽に重ねるとインパクトが弱まります。

使用例

  • 上司からもう一つ仕事を割り当てられたときのリアクション。
  • 週末が終わって仕事に戻る様子を見せる。
  • 何度も出てくる家事へ場面を切り替える。
  • また課題の締め切りに直面する学生についてのミーム。

よくある質問

「Опять работа」はどういう意味ですか?
大まかには「また仕事」または「また仕事に戻る」という意味です。ミームでは、新たな仕事や雑用、課題が現れたときの苛立ちや諦めを表すために使われます。
「Опять работа」の音声はどこから来たものですか?
このクリップは、『Warcraft III』のロシア語版に由来します。作業ユニットのセリフとしてプレイヤーに知られ、その後、ゲームやミームの編集動画でよく使われるリアクション音声になりました。
動画では「Опять работа」の音声をどのように使いますか?
通常は、楽しい場面が終わって責任が戻ってくる瞬間、たとえば仕事のチャットを開いたとき、宿題を目にしたとき、また別の仕事を割り当てられたときなどに入れます。このセリフがとても短く、意気消沈した響きだからこそ、ジョークとして成立します。