Publicité

Дело сделано

18,182 Vues 706 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

À propos de ce son

✦ AI

Court extrait vocal russe signifiant « c'est fait », célèbre grâce à Warcraft III. Parfait en meme ou montage pour marquer une tâche finie, en mp3.

Ce son est une courte réplique en russe, « Delo sdelano », qui se traduit par « c'est fait » ou « le travail est fait ». Elle a l'intonation brève et assurée d'une réponse d'unité de jeu de stratégie classique, donc elle passe vite et clairement même dans les montages courts. L'effet sur les spectateurs est immédiat : elle signale une fin, une clôture, ou ce petit sentiment satisfait que l'objectif a été atteint. Comme l'extrait est très court, les créateurs l'utilisent souvent comme ponctuation sonore percutante au moment exact où une construction, une corvée ou la chute d'une blague se termine.

Cette réplique est bien connue des joueurs russophones comme une réponse vocale de Warcraft III, surtout dans la localisation russe du jeu. Warcraft III est sorti en 2002, et beaucoup de ses courtes répliques d'unités sont devenues cultes parce que les joueurs les entendaient sans arrêt pendant les parties. « Delo sdelano » s'est ensuite répandu au-delà du jeu, dans les memes, les montages vidéo et les extraits de streamers, comme façon rapide de dire qu'une tâche est terminée. Il fonctionne toujours aussi bien en ligne parce que la phrase est courte, se comprend tout de suite selon le contexte et renvoie à la nostalgie des RTS classiques.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez cet extrait pile sur l'image où la tâche se termine, comme une barre de construction finie, un formulaire envoyé ou le dernier coup dans un jeu. Il fonctionne mieux avec une courte pause visuelle juste après, et il perd de son impact s'il est noyé sous une musique forte.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Terminer un montage gaming quand l'objectif est accompli.
  • Montrer une corvée ou un bricolage enfin terminé.
  • Ponctuer un meme où quelqu'un résout un problème.
  • Marquer la dernière étape d'un speedrun ou d'un extrait de jeu de stratégie.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Delo sdelano » ?
« Delo sdelano » veut dire en russe « c'est fait » ou « le travail est fait ». Dans les montages memes, on l'utilise pour signaler qu'une tâche est terminée, qu'un plan a marché ou qu'une blague arrive à sa chute.
D'où vient le son « Delo sdelano » ?
Il est surtout connu grâce à la version en russe de Warcraft III, où les joueurs entendent de courtes réponses vocales des unités pendant les parties. C'est pour ça que beaucoup de gens le cherchent comme un son de Warcraft 3.
Comment utiliser l'extrait « Delo sdelano » dans un meme ?
Les créateurs le placent généralement au moment exact où quelque chose se termine : un objectif de jeu, un gag de montage, un devoir fini ou un tour réussi. Son interprétation courte et assurée donne à cette fin un côté net et volontaire.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité