広告

Cos'è 'sta faccia da dissenteria?

242 閲覧数 20 ユーザーがお気に入り

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

Terkel in Troubleのイタリア語音声から切り取った短いセリフ音声。嫌そうで苦しそうな表情や呆れた顔へのリアクションに使うミーム音声で、MP3ダウンロードでも検索される。

誰かの顔をじっと見て、信じられないという調子で「その痢の顔は何だよ」と問いかける、短くキレのあるイタリア語のセリフです。怒っているというより、ぶっきらぼうで笑える言い方で、疑問が強まっていくような口調が、冗談に包まれた悪口のように刺さります。長さは数秒しかないので、突然のオチとして使いやすく、聞いた瞬間にねじれたような、気持ち悪そうな、あるいは心底呆れた表情が目に浮かびます。くだらなくて少し下品な感じが逆にクセになり、普通のリアクションシーンをずっと面白く、印象に残るものに変えてくれます。

この音声は、いじめや不運で人生がめちゃくちゃになっていく少年を描いたダークなアニメコメディ映画、Terkel in Troubleのイタリア語音声から切り取ったものです。イタリアでは、独特なローカライズ吹き替えが話題になり、もともとぶっ飛んだセリフにさらに笑いの切れ味が加わって、第二の人気を得ました。短い抜粋はその後、イタリアのサウンドボードやミーム編集で広まり、この悪口は嫌な顔や嫌な場面へのリアクションとして定番になりました。短くて言い方がストレートなので、繰り返し使いやすくなっています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

表情が変わるクローズアップのタイミングで入れ、セリフがしっかり刺さるように音楽を一瞬止めるのがコツです。ズームや嫌そうなリアクションカットと合わせ、セリフに被せないようにしてください。ぶっきらぼうなオチの間が崩れてしまいます。

使用例

✦ AI
  • リアクション動画で友達の嫌そうな顔をいじるときに使う。
  • 食べて気分が悪くなったというミームを盛り上げる。
  • 痛々しい表情のゲーム失敗シーンに字幕のように合わせる。
  • ファッションネタでダサいコーデへのツッコミに使う。

よくある質問

✦ AI
「Cos'è 'sta faccia da dissenteria?」は英語でどういう意味?
大まかに訳すと「その痢の顔は何だよ?」という意味です。なぜそんなにねじれた、気持ち悪そうな、惨めな表情をしているのかと聞く、ストレートなイタリア語の悪口です。
この音声はどこから来たの?
アニメ映画Terkel in Troubleのイタリア語音声から切り取ったものです。いじめや次々と重なるトラブルに巻き込まれる少年を描いたダークコメディです。
クリエイターはこの音声をどう使うことが多い?
クローズアップのリアクションシーンや失敗した場面、嫌なサプライズの場面に被せて使うことが多く、短い悪口が嫌そうな顔や呆れた顔へのオチとして効きます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告